Vertaling van "wijze hinder ondervonden " (Nederlands → Frans) :

6. Heeft een effectieve instelling van het in artikel 10 voorziene gemengd raadgevend comité op enigerlei wijze hinder ondervonden?
6. Y a-t-il eu des lacunes dans la mise en place effective du comité consultatif mixte prévu à l'article 10?

Ook het op een objectieve wijze inschatten van de geluidshinder aan de hand van geluidsmetingen zit complex in elkaar, en de correlatie tussen de geluidsmeting en de hinder die effectief door de bevolking wordt ondervonden, is zeer delicaat, aangezien ze voor een deel steunt op subjectieve factoren.
L'objectivation de la pollution sonore par la mesure du bruit est également complexe et la corrélation entre la mesure et la gêne effective ressentie par la population est des plus délicates car elle comporte une part de subjectivité.

3. a) Zijn er reeds gevallen bekend van Belgische onderdanen of ondernemingen die hinder hebben ondervonden van de «Wet-Helms-Burton»? b) Zo ja, op welke wijze uit zich die hinder dan concreet?
3. a) A-t-on déjà eu connaissance de cas de ressortissants ou d'entreprises belges dont les activités ont été entravées par la loi Helms-Burton? b) Dans l'affirmative, comment cela s'est-il traduit concrètement?