Traduction de «wijze van borgstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om borgstelling bij wijze van voorschot
demande de prise en charge

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

akte van borgtocht | bewijs van borgstelling | borgtocht | overeenkomst van borgstelling
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

wijze van doceren | wijze van lesgeven | wijze van onderrichten
mode d'enseignement

borgstelling
cautionnement

hoofdelijke borgstelling
caution solidaire

een borgstelling eisen
exiger un cautionnement

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit laat het OCMW toe om in het geval van het ten laste nemen van dringende medische kosten voor de dossiers waarbij er een borgsteller kan aangesproken worden, op een efficiëntere wijze de gegevens op te vragen.
Le CPAS peut ainsi demander les données plus efficacement si des frais médicaux urgents sont pris en charge pour les dossiers dans lesquels on peut s’adresser à un donneur de caution.

Art. 4. De bevoegde overheid brengt de persoon of personen die de borgstelling of de financiële waarborg moeten leveren per aangetekend schrijven op de hoogte, en preciseert het bedrag, een redelijke termijn en de mogelijke wijze van samenstelling ervan.
Art. 4. L'autorité compétente notifie par envoi recommandé la ou les personnes qui doivent fournir la caution ou la garantie financière, en en précisant le montant, un délai raisonnable et les modes de constitution possibles.

In geval van werkelijke en definitieve stopzetting van de activiteiten die door de vergunning worden gedekt, deelt de vergunninghouder de borgsteller en Toerisme Vlaanderen met een aangetekende brief of op een wijze voorzien in artikel 2281 van het Burgerlijk Wetboek, de datum van stopzetting en het verzoek tot beëindigen van het borgstellingskrediet mee.
En cas de cessation effective et définitive des activités couvertes par l'autorisation, le titulaire de l'autorisation notifie au donneur de caution et à 'Toerisme Vlaanderen', par lettre recommandée ou selon un mode prévu à l'article 2281 du Code civil, la date de cessation et la demande de cessation du crédit de cautionnement.

In geval van beëindiging van het borgstellingskrediet door de borgsteller, dienen zowel de borgsteller als de vergunninghouder, Toerisme Vlaanderen met een aangetekende brief of op een wijze voorzien in art. 2281 van het Burgerlijk Wetboek, de datum van beëindiging mee te delen.
En cas de cessation du crédit de cautionnement par le donneur de caution, tant le donneur de caution que le titulaire d'autorisation sont tenus de communiquer à Toerisme Vlaanderen la date de cessation, par lettre recommandée ou selon un mode prévu à l'art. 2281 du Code civil.

42.33.01.85, wordt toegekend aan het European Network of Sociale Integration Enterprises (ENSIE) v.z.w., met zetel te Willem Tellstraat 59, 1060 Brussel, waarbij de eerste schijf wordt betaald op rekeningnummer 001-3563810-09 en waarbij de volgende schijven bij wijze van borgstelling voor het verkrijgen van een overbruggingskrediet voor het verkrijgen van een overbruggingskrediet bij Hefboom CV betaald worden op rekeningnummer 880-2266131-64 met referentie " dos.
42.33.01.85, est octoyé à l'European Network of social Integration Enterprises (ENSIE) a.s.b.l., dont le siège est établi rue Guillaume Tell 59, 1060 Bruxelles, la première tranche est payée au numéro de compte 001-3563810-09 et les tranches suivantes sont payées comme cautionnement pour l'obtention d'u crédit de soudure auprès de Hefboom CV au numéro de compte 880-2266131-64 avec la référence 'dos.

Art. 9. § 1. Het Vlaamse Gewest waarborgt bij wijze van borgstelling de met toepassing van dit decreet verstrekte kredieten ten belope van 50 % van de uitstaande hoofdsom en interesten (inclusief verwijlinteresten), met uitsluiting van kosten.
Art. 9. § 1. A titre de cautionnement, la Région flamande garantit les crédits octroyés en application du présent décret à concurrence de 50 % du montant principal et des intérêts (y compris les intérêts de retard), à l'exclusion des frais.

In eerste instantie wordt de wijze van opsluiting (vluchtveilig) geverifieerd, een foto genomen per verstekeling en dan een borgstelling aan de kapitein ter ondertekening voorgelegd waarin hij zich akkoord verklaart dat de één of meerdere verstekelingen aan boord blijven, dat hij verantwoordelijk blijft voor de opsluiting, bewaring en verblijf aan boord, dat hij alle kosten (verblijf, repatriëring) en tenslotte eventuele boetes betaalt wanneer de verstekeling niet meer aan boord is bij vertrek.
En premier lieu, on vérifie comment le passager clandestin est retenu pour éviter qu'il ne s'enfuie, on prend une photo de chaque clandestin et ensuite on présente à la signature du capitaine une caution dans laquelle il donne son accord pour que le ou les clandestins reste(nt) à bord. Il déclare en outre rester responsable de l'enfermement, de la garde et du séjour à bord, et payer tous les frais (séjour, rapatriement) et finalement d'éventuelles amendes au cas où le passager clandestin n'était plus à bord au moment du départ.