Vertaling van "wijze werden vergeleken " (Nederlands → Frans) :

Ten derde verzocht de producent-exporteur om opheldering over de op de Indiase binnenlandse markt verkochte productsoorten, met name over de manier waarop de Commissie ervoor gezorgd had dat speciale producten voor militaire en nucleaire toepassingen niet op oneerlijke wijze werden vergeleken met de Chinese uitvoer naar de Unie.
Troisièmement, il a également demandé des éclaircissements complémentaires sur les types de produits vendus sur le marché intérieur indien, en particulier sur la manière dont la Commission s'était assurée que les produits spéciaux destinés à des utilisations nucléaires et militaires n'étaient pas indûment comparés aux exportations chinoises vers l'Union.

Een testgroep (1) van +/- 100 patiënten die aan zelftesten deed, werd vergeleken met een groep (2) van 100 patiënten die op traditionele wijze door de arts werden gecontroleerd.
Un groupe test (1) de +/- 100 patients qui s'autocontrôlaient a été comparé à un groupe (2) de 100 patients qui étaient contrôlés, de manière traditionnelle, par le médecin.

Cijfers omtrent de reactievertraging van laatstgenoemde werden vermoedelijk geput uit andere literatuur en kunnen dan ook niet op een wetenschappelijk correcte wijze vergeleken worden met de resultaten van de Noorse studie.
Les chiffres concernant la vitesse de réaction de ces derniers ont été probablement puisés dans d'autres études et ne peuvent donc pas être comparés de manière scientifique correcte aux résultats de l'étude norvégienne.