Vertaling van "wijzigen echter geenszins " (Nederlands → Frans) :

Er werd echter benadrukt dat de handhaving van artikel 52(2) EOV in zijn huidige versie — als gevolg van het uitstel van het voorstel met betrekking tot deze bepaling- geenszins de werking van het EOB inzake verlening van octrooien, zal wijzigen.
Il a cependant été souligné que le maintien de l'article 52(2) CBE dans sa version actuelle, suite à l'ajournement de la proposition concernant cette disposition, ne signifie en rien que la pratique de l'OEB en matière de délivrance des brevets serait modifiée.

Die wettelijke bepalingen wijzigen echter geenszins de regeling van de bestaande pensioenen voor de berekening waarvan de niet-gesubsidieerde prestaties in aanmerking werden genomen.
Ces dispositions légales ne modifient toutefois nullement le régime de pensions existantes pour le calcul desquelles les prestations non subventionnées ont été prises en compte.