Traduction de «wijziging mag plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Deel B van de bijlage houdt daarentegen verband met de methode voor de vaststelling van bepaalde kenmerken van suikers, hetgeen als een niet-essentieel technisch element kan worden beschouwd waarvan wijziging mag plaatsvinden door middel van gedelegeerde handelingen.
Par contre, la partie B de l'annexe a trait au mode de détermination de certaines caractéristiques des sucres, ce qui peut être considéré comme un élément technique non essentiel susceptible d'être modifié par voie d'actes délégués.

De praktische uitvoering van de gegevensverzameling voor de bijlage, moet evenwel plaatsvinden op nationaal niveau en mag, voor zover dat in het toepasselijke rechtskader mogelijk is, niet leiden tot een wijziging van nationale computersystemen.
Toutefois, les modalités pratiques de la collecte des données nécessaires à cette annexe devraient être réalisées au niveau national et, dans la mesure où le cadre juridique applicable le permet, elles ne devraient pas conduire à une modification des systèmes informatiques nationaux.

15. dringt erop aan dat als een stof reeds in de Gemeenschapswetgeving is opgenomen en er door de toepassing van nanotechniek een wezenlijke verandering van de productiemethode, basismaterialen of de deeltjesgrootte optreedt, de stof die met behulp van deze nieuwe methoden of materialen is vervaardigd als een nieuwe stof wordt behandeld, en dat er een nieuwe opneming in de Gemeenschapswetgeving of een wijziging van de specificaties met betrekking tot de manier waarop de stof mag worden gebruikt, moet plaatsvinden voordat deze op de markt mag worden gebracht;
15. considère que, si une substance est déjà visée par la réglementation communautaire et que les nanotechnologies permettent d'en transformer de manière fondamentale les méthodes de production, les matériaux de départ ou la taille des particules, il y a lieu d'assimiler la substance préparée à l'aide des méthodes ou des matériaux ainsi obtenus à une substance nouvelle dont la mise sur le marché est subordonnée à son intégration préalable dans la réglementation communautaire ou à la révision préliminaire de ses modalités de mise en œuvre;

Met andere woorden, wijziging van de agenda mag niet betekenen dat Oezbekistan en de ontwikkelingen die daar plaatsvinden, uit het oog worden verloren.
En d’autres termes, la modification de l’ordre du jour ne doit pas signifier qu’il faut perdre de vue l’Ouzbékistan et les développements qui ont lieu là-bas.

1. Periodieke controles van de in de voertuigen geïnstalleerde apparaten moeten na iedere reparatie van het apparaat of na iedere wijziging van de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig of van de effectieve omtrek der wielbanden of ten minste om de twee jaar na de laatste controle worden uitgevoerd en dit mag onder meer plaatsvinden in het kader van de technische inspecties van auto's.
1. Des contrôles périodiques des appareils installés sur les véhicules ont lieu après toute réparation des appareils ou après toute modification du coefficient caractéristique du véhicule ou de la circonférence effective des pneus ou au moins une fois dans les deux ans qui suivent la dernière inspection et peuvent être effectués, entre autres, dans le cadre des inspections techniques des véhicules.

In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde een vervoer binnen het land van vertrek te beëindigen, mag de uitvoering van de gewijzigde overeenkomst slechts plaatsvinden onder de door de douaneadministratie van dat land vast te stellen voorwaarden.
En cas de modification du contrat de transport ayant pour effet de faire terminer un transport à l'intérieur du pays de départ, l'exécution du contrat modifié est subordonnée aux conditions à déterminer par l'administration des douanes de ce pays.

- Hier geldt ook de bekommering dat er geen wijziging van de kieswetgeving mag plaatsvinden binnen de twaalf maand vóór de verkiezingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
- Ici aussi, nous souhaitons qu'aucune modification de la loi électorale ne puisse avoir lieu dans les douze mois précédant les élections du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.