Traduction de «wijziging werd jammer » (Néerlandais → Français) :

De door de Senaat aangenomen wijziging werd jammer genoeg door de Kamer verworpen, waardoor een rookverbod tot 2014 kan uitgesteld worden.
La modification approuvée par le Sénat ayant malheureusement été rejetée par la Chambre, l'instauration d'une interdiction générale de fumer pourra être reportée jusqu'en 2014.

Door onder meer een wijziging van de wet op de statistieken werd het jammer genoeg mogelijk om een blauwdruk van ieder van ons te maken aan de hand van de combinatie van gegevens die door verschillende overheidsinstanties worden verzameld.
Une modification de la loi statistique a cependant permis de réaliser une empreinte de chacun d'entre nous en combinant des données collectées par diverses instances.