Traduction de «wijzigingen afwachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

aansluiting afwachten
attendre une correspondance

wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is afwachten op de nieuwe verdeelsleutel die de Europese Commissie zal voorstellen om te zien of er wijzigingen zullen zijn.
Il faut attendre la nouvelle clé de répartition que proposera la Commission européenne pour voir s'il y aura des changements.

Hoewel de Landbouwcommissie bevoegd is voor een substantieel deel van de communautaire begroting (43% van de begroting 2005, 45% in 2006) is haar invloed op de begrotingsprocedure en met name op de verplichte uitgaven dikwijls marginaal omdat zij geen deel heeft aan de onderhandelingen tussen de Raad en het EP die de nota van wijzigingen afwachten alvorens tot een akkoord te komen.
Alors que la commission de l'agriculture est compétente pour une part considérable du budget communautaire (43 % pour le budget 2005, 45 % pour 2006), son intervention dans la procédure budgétaire et notamment sur les dépenses obligatoires est souvent marginale puisqu'elle ne participe pas aux négociations entre le Conseil et le PE qui attendent la lettre rectificative pour dégager un accord.

In ieder geval moeten wij afwachten wat de nota van wijzigingen eind oktober precies zal inhouden.
Dans tous les cas, nous devons attendre et voir ce que contiendra exactement la lettre rectificative de fin octobre.

We moeten dus eerst de resultaten en de analyse ervan afwachten alvorens radicale wijzigingen van de basisopleiding te plannen.
Nous devons donc connaître les résultats de ces rencontres avant d'envisager de modifier radicalement la formation de base.