Vertaling van "wijzigingen die moeten worden beoordeeld slechts toepassen " (Nederlands → Frans) :

1. De houder van een vergunning voor het in de handel brengen mag wijzigingen die moeten worden beoordeeld slechts toepassen nadat de bevoegde instantie of de Commissie het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen in overeenstemming met die wijzigingen heeft gewijzigd en de houder van de vergunning daarvan in kennis heeft gesteld.
1. Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ne peut mettre en œuvre une modification requérant une évaluation qu’après qu’une autorité compétente ou la Commission a modifié la décision d’octroi de l’autorisation de mise sur le marché conformément à cette modification et que le titulaire en a reçu notification.

Artikel 64 Procedure voor wijzigingen die moeten worden beoordeeld
Article 64 Procédure applicable aux demandes de modifications requérant une évaluation

1. De houder van een vergunning voor het in de handel brengen dient een aanvraag van wijzigingen die moeten worden beoordeeld in bij een bevoegde instantie of bij het Bureau.
1. Les titulaires d’autorisations de mise sur le marché soumettent leurs demandes de modifications requérant une évaluation à une autorité compétente ou à l’Agence.

Artikel 61 Aanvraag van wijzigingen die moeten worden beoordeeld
Article 61 Demandes de modifications requérant une évaluation

Artikel 65 Maatregelen tot afsluiting van de procedure voor wijzigingen die moeten worden beoordeeld
Article 65 Clôture de la procédure applicable aux demandes de modifications requérant une évaluation

De heer Anciaux merkt op dat de Raad van State stelt dat, indien er wijzigingen worden aangebracht aan het Verdrag en de bijlagen, en indien de regering daarmee instemt, die wijzigingen door het Parlement moeten kunnen beoordeeld worden (stuk Senaat, nr. 5-1839/1, blz. 57).
M. Anciaux fait remarquer que le Conseil d'État indique que si des amendements sont apportés à la Convention et aux annexes et que le gouvernement les approuve, ils doivent pouvoir être examinés par le Parlement (do c. Sénat, nº 5-1839/1, p. 57).

Het gevolg daarvan is dat in onze interne wetgeving slechts heel beperkte wijzigingen zullen moeten worden aangebracht. Het betreft vooral de informatieplicht tegenover de consument en anderzijds de aansprakelijkheid.
Il en résulte qu'il ne faudra apporter dans notre législation interne que des modifications très limitées qui concernent principalement le devoir d'informer le consommateur et la responsabilité.

Een aandeel tussen 30 en 50 % levert slechts een indicatie op van machtpositie op de markt, maar om als dusdanig te besluiten zullen bijkomende factoren moeten worden beoordeeld.
Une part de marché qui se situe entre 30 et 50 % n'est qu'une simple indication qu'on a sur le marché une position de force, mais pour en arriver à cette conclusion, des facteurs supplémentaires sont à examiner.

De 60/40-verdeelsleutel is ongetwijfeld de minst slechte, maar als we objectieve criteria toepassen, moeten we de sleutel misschien omkeren of een volledig andere sleutel toepassen aangezien het Waalse landsgedeelte heuvelachtig is.
Je m'explique : la clé 60/40 est probablement la moins mauvaise clé qui existe actuellement mais je pense que si nous réalisions un travail de véritable objectivation sur la base de critères objectifs, nous nous apercevrions que l'inversion de la clé pourrait jouer ou que nous pourrions nous retrouver avec une clé tout à fait différente, compte tenu notamment du caractère vallonné du territoire wallon.