Vertaling van "wijzigingen in ias 16 materiële " (Nederlands → Frans) :

Op 30 juni 2014 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) wijzigingen in IAS 16 Materiële vaste activa en in IAS 41 Landbouw gepubliceerd. Deze wijzigingen waren getiteld Landbouw: vruchtdragende planten.
Le 30 juin 2014, l'International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications (amendments) à l'IAS 16 Immobilisations corporelles et à l'IAS 41 Agriculture, intitulées Agriculture: plantes productrices.

Op 12 mei 2014 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) wijzigingen in IAS 16 Materiële vaste activa en in IAS 38 Immateriële activa gepubliceerd.
Le 12 mai 2014, l'International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») à l'IAS 16 Immobilisations corporelles et à l'IAS 38 Immobilisations incorporelles, intitulées Clarifications sur les modes d'amortissement acceptables.

Op 16 juni 2011 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) wijzigingen in IAS 1 Presentatie van de jaarrekening – Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten (hierna "de wijzigingen in IAS 1" genoemd) en in IAS 19 Personeelsbeloningen (hierna "de wijzigingen in IAS 19" genoemd) gepubliceerd.
Le 16 juin 2011, l’International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») aux normes comptables internationales IAS 1 Présentation des états financiers – Présentation des autres éléments du résultat global (ci-après dénommées les «modifications d'IAS 1») et IAS 19 Avantages du personnel (ci-après dénommées les «modifications d'IAS 19»).

Eerdere toepassing is toegestaan. Als een entiteit de wijzigingen op een eerdere periode toepast, moet zij dit feit vermelden en tegelijkertijd de wijzigingen in de alinea's 5 en 81E van IAS 16 Materiële vaste activa toepassen.
Lorsqu’une entité applique les amendements au titre d’une période antérieure, elle doit l’indiquer et appliquer en même temps les amendements des paragraphes 5 et 81E de IAS 16 Immobilisations corporelles.

wijzigingen in herwaarderingsreserves (zie IAS 16 Materiële vaste activa en IAS 38 Immateriële activa);
les variations de l’excédent de réévaluation (voir IAS 16 Immobilisations corporelles et IAS 38 Immobilisations incorporelles).

De artikelen 1 en 2 van de wet van 9 februari 1995 tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851 stellen wijzigingen voor aan de artikelen 1 en 2 van de hypotheekwet om zo iedere tegenspraak te vermijden tussen de bewoordingen van die artikelen en de nieuwe maatregelen die door de Koning zouden genomen worden in uitvoering van artikel 144 van de hypotheekwet wat betreft de materiële vormen van de hypothecaire formaliteiten, zonder afbreuk te doen aan de fundamentele regels van het hypothecair systeem (Memorie van Toelichting van de wet van 9 februari 1995, Parl. St., Kamer, 1993-1994, nr. 1505/1).
Les articles 1er et 2 de la loi du 9 février 1995 modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 proposent des modifications aux articles 1er et 2 de la loi hypothécaire de manière à prévenir toute contradiction entre les termes de ces articles et les nouvelles mesures qui seraient prises par le Roi en exécution de l'article 144 de la loi hypothécaire en matière de formes matérielles des formalités hypothécaires, sans altération des règles fondamentales du système hypothécaire (Exposé des motifs de la loi du 9 février 1995, Doc. parl., Chambre 1993-94, n° 1505/1).