Traduction de «wijzigingen zullen moeilijk » (Néerlandais → Français) :

De standpunten zijn elkaar zeer dicht genaderd, maar ik ben mij ervan bewust dat alle verdere belangrijke wijzigingen zeer moeilijk zullen zijn.
Les positions sont très proches mais je n'ignore pas qu'il sera très difficile d'apporter une nouvelle modification d'envergure.

Deze wijzigingen zullen moeilijk haalbaar zijn zonder aanzienlijke concessies op andere gebieden.
Ces changements seront difficiles à obtenir sans faire de concessions importantes dans d'autres domaines.

De recente hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid doen hun effecten al gevoelen en zullen tegen het jaar 2000 hebben geleid tot wijzigingen die moeilijk te voorzien zijn.
Les réformes récemment entreprises dans la politique agricole commune produisent déjà leurs effets et aboutiront pour l'an 2000 à des changements qu'il est difficile de prédire.

De formule waarvoor gekozen is, is die van een publiekrechtelijke naamloze vennootschap, waarin naast een privé-statuut ook een openbaar statuut zal bestaan, waar men makkelijk mensen in dienst zal kunnen nemen en waar wijzigingen niet moeilijk zullen zijn.
La formule retenue est celle d'une société anonyme de droit public dans laquelle coexisteront des statuts privés et publics, de souplesse dans le recrutement et d'une faculté de changement.