Traduction de «wijzigt het voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad van bestuur wijzigt het voorgestelde actieplan indien nodig en keurt het definitieve actieplan goed.
Le conseil d'administration modifie le cas échéant le plan d'action proposé et approuve le plan d'action final.

Amendement 10 wijzigt het voorgestelde artikel 8/3, § 2, derde lid, van de gaswet zodat het corporate governance comité uitsluitend is samengesteld uit onafhankelijke bestuurders en het amendement 11 schrapt het woord « desgevallend » in het voorgestelde artikel 8/3, § 4, van de gaswet waardoor het vergoedingscomité volledig belast wordt met de door hen opgelegde taken.
L'amendement nº 10 modifie l'article 8/3, § 2, alinéa 3, proposé, de la loi sur le gaz, de manière que le comité de gouvernement d'entreprise soit exclusivement composé d'administrateurs indépendants et l'amendement nº 11 supprime les mots « le cas échéant » dans l'article 8/3, § 4, proposé, de la loi sur le gaz, de manière que le comité de rémunération soit entièrement chargé des tâches imposées par eux.

Dit amendement wijzigt het voorgestelde artikel 9 teineinde de definitie van de regels van deontologie voor artsen te doen overeenstemmen met de definitie uit artikel 3, § 4, van het wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor deontologie van de gezondheidszorgberoepen.
L'amendement adapte l'article 9 proposé de manière à harmoniser la définition des règles de déontologie pour les médecins avec la définition donnée à l'article 3, § 4, de la proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de déontologie des professions des soins de santé.

I. Wat betreft de openbare omkoping, waarbij overheidsambtenaren zijn betrokken, wijzigt de voorgestelde tekst artikel 246 van het Strafwetboek.
I. En ce qui concerne la corruption publique, celle qui met en cause des agents de la puissance publique, le texte modifie l'article 246 du Code pénal.

De rapporteur wijzigt de comitologietermen, vermeldt het juiste model en laat artikel 9, lid 2, aansluiten bij artikel 13, lid 2, waarin de adviesprocedure wordt voorgesteld.
Le rapporteur modifie la terminologie relative à la comitologie, se réfère au modèle adéquat et aligne l'article 9, paragraphe 2, sur l'article 13, paragraphe 2, qui propose le recours à la procédure consultative.

Deze wijziging is procedureel van aard en wijzigt de doelstellingen, inhoud en strekking van de voorgestelde delegatie niet ten opzichte van de situatie ten tijde van de comitologieprocedure.
Cette modification est de nature procédurale et n'affecte pas les objectifs, le contenu et la portée de la délégation proposée par rapport à la situation antérieure (comitologie).

De voorgestelde richtlijn wijzigt de bestaande richtlijn op de volgende punten:
La proposition de directive modifie l'actuelle directive sur les points suivants: