Traduction de «wil de heer pierre klein eraan » (Néerlandais → Français) :

In verband met een mogelijke « onevenwicht » tussen de arbeidsnormen in de verschillende landen, wil de heer Pierre Klein eraan herinneren dat er met deze kwestie rekening gehouden is sinds de oprichting van de Internationale Arbeidsorganisatie in 1919.
M. Pierre Klein voudrait rappeler qu'en ce qui concerne la « distorsion » possible entre les normes du travail dans différents pays, il est sans doute intéressant de se rappeler que cette question a été prise en compte dès la création de l'Organisation internationale du travail en 1919.

1.2. Hoorzitting met de heer Pierre Klein, professor aan de ULB
1.2. Audition de M. Pierre Klein, professeur à l'ULB

De heer Pierre Klein verklaart dat hij in zijn uiteenzetting aandacht zal besteden aan twee soorten betrekkingen die naar het hem voorkomt moeilijk en ongemakkelijk verlopen.
M. Pierre Klein déclare que sa présentation sera axée sur deux relations qui lui semblent se dérouler de façon difficile et malaisée.

Hoorzitting met de heer Pierre Klein, professor aan de ULB
Audition de M. Pierre Klein, professeur à l'ULB

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van voorzitter, van de Franse taalrol, van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen wordt verleend aan de heer Pierre COLIN.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Pierre COLIN, président d'expression française du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E..

- de heer Lehaen, Petrus, Josephus, Henricus, (Pierre) (° Kleine-Brogel 14/12/1930), spelend lid van de Fanfare « St.-Trudo », te Helchteren (08/04/2004);
- M. Lehaen, Petrus, Josephus, Henricus, (Pierre) (° Kleine-Brogel 14/12/1930), membre-musicien de la Fanfare « St.-Trudo », à Helchteren (08/04/2004);

Overwegende dat de heer Pierre De Bueger, vertegenwoordiger van de Beroepsverening van de Vastgoedsector (BVS), ontslag wil nemen uit zijn functie van gewoon lid van de afdeling actieve inrichting van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" ;
Considérant que M. Pierre De Bueger, représentant de l'Union professionnelle du secteur immobilier (UPSI), souhaite démissionner de ses fonctions de membre effectif de la section Aménagement actif de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire;

« De heer Simonet herinnert eraan dat zijn fractie voorstander is van het aan de orde zijnde ontwerp omdat het ertoe strekt de gerechtelijke achterstand weg te werken en het de flexibiliteit bij de organisatie van de werkzaamheden van de rechtbanken alsmede de mobiliteit van de magistraten wil waarborgen.
« M. Simonet rappelle que son groupe s'est prononcé en faveur du projet examiné dans la mesure où il tend à résorber l'arriéré judiciaire et à assurer la flexibilité dans l'organisation du travail des juridictions de même que la mobilité des magistrats.

Art. 2. De heer Paul Ledent, Mettewielaan 10 te 1080 Brussel wordt benoemd als lid van de Raad van Bestuur van het Instituut voor Permanente Opleiding van de Middenklasse en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen ter vervanging van de heer Jean-Pierre Naessens.
Art. 2. M. Paul Ledent, boulevard Mettewie 10, à 1080 Bruxelles, est nommé en qualité de membre du Conseil d'Administration de l'Institut de formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises, en remplacement de M. Jean-Pierre Naessens.