Traduction de «wil een paar algemene opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Algemene opmerkingen over de nieuwe EU-onderwijsstrategie
Observations générales sur la nouvelle stratégie de l’Union européenne en matière d’éducation

3.1. Algemene opmerkingen over het verband tussen de richtlijn en demarktontwikkeling 6
3.1. Observations générales sur les rapports entre la directive et le développement du marché 6

Hoewel het moeilijk is om algemene opmerkingen te maken, kan worden gewezen op het volgende:
Bien qu'il soit difficile de généraliser, on peut faire les observations suivantes:

Algemene opmerkingen: over de nood om innovatoren aan te moedigen die nieuwe duurzame economische modellen voorstellen in Europa
Observations générales: de la nécessité de favoriser les innovateurs qui proposent de nouveaux modèles économiques durables en Europe

3.1. Algemene opmerkingen over het verband tussen de richtlijn en de marktontwikkeling
3.1. Observations générales sur les rapports entre la directive et le développement du marché

Een commissielid merkte daarbij op dat de Raad van State zich in hoofdzaak tot een paar algemene opmerkingen heeft moeten beperken vermits hij gevraagd werd om binnen een termijn van ten hoogste drie dagen zijn advies te verstrekken.
Un commissaire a fait observer que le Conseil d'État a dû se limiter pour l'essentiel à quelques remarques générales, puisqu'il avait été prié de rendre son avis dans un délai ne dépassant pas trois jours.

Toch wil hij enkele algemene opmerkingen maken die hij ook naar aanleiding van andere wetsontwerpen heeft geformuleerd.
Il veut cependant formuler des observations générales, qu'il a déjà exprimées à propos d'autres projets de loi.

- Het verslag van mevrouw Lizin en de heer Galand is zo volledig en degelijk uitgewerkt, dat ik me gerust kan beperken tot een paar algemene opmerkingen.
- Le rapport de Mme Lizin et de M. Galand est si complet que je peux me limiter à quelques considérations générales.

Voorts wil ik twee algemene opmerkingen maken.
Je ferai ensuite deux remarques générales.