Traduction de «wil graag terugkomen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag terugkomen op het wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de overplaatsing van bepaalde militairen die ongeschikt zijn op medisch vlak voor het uitoefenen van hun functie en betreffende de militaire loopbaan van beperkte duur.
Je me permets de revenir sur le projet de loi modifiant diverses dispositions relatives au transfert de certains militaires inaptes sur le plan médical pour l'exercice de leur fonction et à la carrière militaire à durée limitée.

De heer Dirk Van der Maelen, volksvertegenwoordiger, wil graag terugkomen op de wapenproblematiek.
M. Dirk Van der Maelen, député, souhaite revenir sur la problématique des armes.

De heer Béka wil graag terugkomen op de Ministerraad en nadenken over het Belgische plan, de strategie en de prioriteiten.
M. Béka souhaite revenir sur le Conseil ministériel et de réfléchir au plan belge, à la stratégie et aux priorités.

Mevrouw Koita wil graag terugkomen op het culturele en sociale aspect van vrouwelijk genitale verminking, die zij liever seksuele verminking van vrouwen noemt, aangezien de clitoris eigenlijk een seksueel en geen genitaal orgaan is.
Mme Koita souhaite revenir sur l'aspect culturel et social des mutilations génitales féminines, qu'elle préfère appeler « mutilations sexuelles féminines » car le clitoris est avant tout un organe sexuel et non génital.

Aangezien ik in maart 2016 niet op al mijn vragen een antwoord kreeg en het nieuwe koninklijk besluit nu gepubliceerd is, wil ik graag terugkomen op een aantal aspecten.
Suite à ce nouvel arrêté et n'ayant pas obtenu toutes les réponses à mes questions du mois de mars 2016, je me permets de reprendre certains éléments.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als u mij toestaat wil ik graag terugkomen op de kwestie-Libië.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur la Libye, si vous me le permettez.

Ik wil graag terugkomen op de onderwerpen die u, mijnheer Deprez, hebt aangeroerd, en misschien beginnen met te herhalen wat ik net al zei, namelijk dat de Raad gedurende het afgelopen jaar zich ertoe heeft verbonden om zeer nauw samen te werken met het Europees Parlement.
Je voudrais revenir sur les questions que vous avez soulevées, Monsieur le Député, et peut-être commencer par vous dire que le Conseil s’est attaché au cours de l’année écoulée à coopérer, comme je vous l’ai dit tout à l’heure, très étroitement avec le Parlement européen.

Teneinde een nauwkeuriger antwoord op uw vraag te kunnen geven, zou ik graag terugkomen op bepaalde vragen die aan dit debat ten grondslag liggen. Deze hebben voornamelijk betrekking hebben op de rol van en de samenwerking met externe overheidscontroleurs op Europees en nationaal niveau.
Pour répondre plus précisément à votre question, je souhaiterais revenir sur certaines des questions sous-jacentes de ce débat concernant, notamment, le rôle des auditeurs externes publics aux niveaux européen et national et leur coopération.