Vertaling van "wil graag vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Ik wil graag vijf punten naar voor brengen.
— Je présenterai cinq points.

Ik ben niet van plan – en het zou trouwens onmogelijk zijn – om al deze voorstellen hier op te sommen, maar ik wil er toch graag vijf nader toelichten vanwege het grote belang ervan.
Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.

Graag wil ik vijf gebieden aanhalen waarop de Commissie al snel ambitieuze voorstellen zal indienen en waarop we dit najaar al vooruitgang verwachten.
Permettez-moi de souligner cinq domaines dans lesquels la Commission présentera sans tarder des propositions ambitieuses et sur lesquelles nous attendons des progrès dès cet automne.

In dat opzicht wil ik graag vijf aspecten benadrukken met betrekking tot gebieden waarop nog verbeteringen mogelijk zijn.
Il y a cinq points, à cet égard, que je souhaiterais souligner concernant des domaines dans lesquels nous devrions être capables de progresser.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, vicevoorzitter van de commissie, dames en heren, ik wil graag vijf korte opmerkingen maken.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs les députés, j’ai cinq brefs commentaires à formuler.

In mijn vijf minuten wil ik graag vijf punten aan de orde stellen.
Je souhaite à présent, en cinq minutes, soulever cinq points.

Graag wil ik blijven stilstaan bij vijf ervan: 1.
Je voudrais insister sur cinq d'entre elles: 1.

Na de commentaar van de vijf magistraten die te lezen staat in het verslag, wil ik graag een argument horen om te weten waarom de werkzaamheden van die aanvullende kamers moeten worden verlengd. De ene zegt `schaf ze af', de andere noemt het systeem van aanvullende kamers `slechter dan zonder' en de anderen sluiten zich bij hun collega's aan.
Après les commentaires des cinq magistrats qui figurent dans le rapport, je souhaiterais entendre un argument expliquant pour quelle raison le fonctionnement de ces chambres supplémentaires doit être prorogé.

Ik had graag van de minister vernomen op welke manier zij de volgende vijf eisen in haar beleid wil opnemen.
J’aimerais que la ministre me dise de quelle manière elle entend intégrer les cinq exigences suivantes dans sa politique.