Traduction de «wil het probleem van draadloze connectiviteit oplossen » (Néerlandais → Français) :

Atto Cell is één van deze zeven concepten en wil het probleem van draadloze connectiviteit oplossen door in de vloer antennes te integreren die communiceren met draagbare antennes aan schoenzolen.
L'un de ceux-ci est Atto Cell, qui a pour but de répondre à la question de la connectivité sans fil en installant par terre des antennes qui communiquent avec des antennes portables intégrées aux semelles.

Het wetsvoorstel van de heer Coveliers wil dat probleem op pragmatische wijze oplossen.
La proposition de loi de M. Coveliers vise à rencontrer ce problème, en y apportant une solution pragmatique.

De minister van Ambtenarenzaken, de heer Dupont, wil het probleem van de contractuelen oplossen door ze allemaal statutair te maken.
Le ministre de la fonction publique, M. Dupont, souhaite résoudre le problème des contractuels en en faisant des statutaires.

In de programmawet is nog niets opgenomen maar de regering wil dit probleem prioritair oplossen omdat anders het financieel beheer van de politiehervorming in het gedrang komt.
La loi-programme ne prévoit toujours rien en l'espèce mais le gouvernement entend résoudre le problème par priorité pour ne pas hypothéquer la gestion financière de la réforme des polices.

Wil men het het probleem van de lawaaihinder rond Brussel-Nationaal oplossen, dan moet er in de eerste plaats nagedacht worden over volgende denkpistes: - het weren, zowel overdag als 's nachts, van de meest lawaaierige vliegtuigen; - het overvliegen van de minst dichtbevolkte zones, zoals rangeerstations, de ring en zones voor voorzieningen; - een merkelijke vermindering van het aantal nachtvluchten; - de oprichting van een controleautoriteit die alle inbreuken op de regelgeving en de procedures moet vervolgen; - een terugkeer naar het vroegere schema voor de exploitatie van de luchthaven, door het vastleggen van stabiele en alleen voor baan 25 hogere windnormen.
Une solution au problème des nuisances sonores autour de Bruxelles-National doit s'entamer par une réflexion sur: - l'élimination de jour comme de nuit des avions les plus bruyants; - le survol des zones les moins densément peuplées comme des gares de formation, le ring et des zones d'équipement; - la diminution sensible du nombre de vols de nuit; - la création d'une autorité de contrôle chargée de poursuivre toutes les infractions aux règlements et procédures; - le retour au schéma historique d'exploitation de l'aéroport par la définition d'une norme de vent stable et élevée uniquement sur la piste 25.

Initiatiefnemer KMAN acht zich namelijk mee verantwoordelijk voor het oplossen van het ernstig probleem van de Marokkaanse illegalen in Nederland en wil gebruik maken van de ervaring van IOM inzake vrijwillige terugkeer van immigranten.
L'initiative émane du KMAN, qui s'estime responsable d'apporter une solution au problème sérieux des illégaux marocains aux Pays-Bas; le KMAN a fait appel à l'OIM vu son expérience et son savoir-faire dans le domaine du retour volontaire des immigrés illégaux.

Hiermee wil met name de PS een intern probleem tussen twee ruziënde burgemeesters oplossen.
Le PS veut en l'occurrence résoudre par ce biais un litige interne opposant deux bourgmestres.