Vertaling van "wil het wetenschappelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

Wetenschappelijke Raad | Wetenschappelijke Raad van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie
comité scientifique de cosmétologie

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wil het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) de gebieden met het hoogste risico op tekenbeten in kaart brengen.
C'est pourquoi l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) souhaite cartographier les zones présentant les risques les plus élevés.

De heer Remans dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/2, amendement nr. 12 A), dat het begrip « onderzoek » als volgt wil definiëren : « wetenschappelijk experimenteren als een actieve ingreep op de natuur van de cellen met het doel kennis te verwerven over de verschijnselen en hun onderlinge relaties ».
M. Remans dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/2, amendement nº 12 A) visant à définir la notion « recherche » comme suit : « l'expérimentation scientifique intervenant activement sur la nature des cellules en vue d'acquérir des connaissances sur les phénomènes et les relations entre ceux-ci ».

Dit voorstel wil de wetenschappelijke medewerker toestaan vergaderingen te betreden en ze bij te wonen, zelfs wanneer het lid van zijn fractie afwezig is of de vergadering definitief verlaat.
La présente proposition a pour objectif d'autoriser le collaborateur scientifique à entrer et rester en réunion même si le parlementaire de son groupe politique est absent ou quitte définitivement la réunion.

Ik wil er op wijzen dat de federale diensten, met inbegrip van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, de epidemiologische studies aangaande pesticiden nauwgezet opvolgen.
J'attire votre attention sur le fait que les services fédéraux, y compris l'Institut de Santé Publique, examinent attentivement les études épidémiologiques concernant les pesticides.

De voorwaarden voor de evaluatie en de goedkeuring werden in de loop van de jaren verscherpt op basis van nieuwe beschikbare wetenschappelijke gegevens en dankzij de politieke wil om te gaan in de richting van een veel voorzichtiger systeem, wat ik sterk ondersteun en wat me natuurlijk blij maakt.
Les conditions d'évaluation et d'autorisation ont été renforcées au fil des années sur base des nouvelles données scientifiques disponibles et grâce à la volonté politique d'aller vers un système beaucoup plus précautionneux, ce que je soutiens fermement et ce dont je me réjouis évidemment.

Ik wil benadrukken dat ik geen enkele wetenschappelijke of culturele instelling, die onder mijn bevoegdheid valt, wil opdoeken. Wij hebben ook nooit gesproken over de sluiting van het CEGESOMA.
Tout d'abord, j'aimerais souligner que je ne souhaite aucunement "bâillonner" un établissement fédéral de recherche ou culturel qui relève de ma compétence. nous n'avons jamais non plus évoqué la fermeture du CEGESOMA.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Ik wil benadrukken dat ik geen enkele wetenschappelijke of culturele instelling, die onder mijn bevoegdheid valt wil opdoeken.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : J'aimerais souligner que je n’ai pas l’intention de supprimer le moindre établissement fédéral de recherche ou culturel que ce soit – établissements qui relèvent de mes compétences.

Ik wil echter wetenschappelijke argumenten horen over de waarde van dit onderzoek.
Toutefois, je souhaite entrendre des arguments scientifiques sur la valeur de ce projet.

Ten tweede wil het Wetenschappelijk Comité dat alle kleine herkauwers voortaan worden geïdentificeerd en geregistreerd met het oog op een gepaste bewaking van de gezondheid van zowel mens als dier.
Deuxièmement, le Comité scientifique souhaite que tous les petits ruminants soient désormais identifiés et enregistrés en vue d'une surveillance sanitaire appropriée de la santé tant de l'homme que de l'animal.

Ten derde wil het Wetenschappelijk Comité dat de veterinaire controle wordt verscherpt, met name door de invoering van een onderzoek ante en post mortem van de dieren en de karkassen.
Troisièmement, le Comité scientifique réclame un renforcement du contrôle vétérinaire, notamment par l'instauration d'un examen ante et post mortem des animaux et de leurs carcasses.