Vertaling van "wil hierop antwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

antwoorden van de instellingen
réponses des institutions

antwoorden op ...
présenter des observations sur ...

niet antwoorden-oproep
rappel automatique en cas de non réponse | rappel programmé en cas de non réponse | renouvellement d'appel en cas de non réponse

antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen
répondre à des plaintes de visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conferentie over hetzelfde onderwerp, die de Europese Commissie organiseerde op 25 september 2017, was bedoeld om hierop antwoorden te vinden.
La conférence sur le même thème, que la Commission européenne a organisée le 25 septembre 2017, visait à recenser les réponses possibles.

Akzo en Akcros antwoorden hierop dat de inhoud van beide e-mails nimmer door het Gerecht is onderzocht.
Akzo et Akcros rétorquent que le contenu des deux courriers électroniques n’a jamais été analysé par le Tribunal.

De gecontacteerde autoriteit is verplicht om hierop met bekwame spoed of binnen een door de contacterende autoriteit gestelde termijn te antwoorden.
L’autorité contactée doit lui répondre sans retard indu ou dans le délai fixé par l’autorité contactante.

Kan de Commissie hierop antwoorden of toelichten waarom zij niet antwoordt, wanneer zij zulks verkiest?
La Commission peut-elle répondre à la question posée ou exposer les raisons pour lesquelles elle se refuse à le faire, à supposer qu’elle ait choisi cette dernière option?

Kan de Commissie hierop antwoorden of toelichten waarom zij niet antwoordt, wanneer zij zulks verkiest?
La Commission peut-elle répondre à la question posée ou exposer les raisons pour lesquelles elle se refuse à le faire, à supposer qu'elle ait choisi cette dernière option?

Uit de antwoorden van de ondervraagde praktijkmensen blijkt vaak dat zij hierop nagenoeg geen kijk hebben, zoals bijvoorbeeld in FI, FR en PT.
Les réponses apportées témoignent souvent de la relative perplexité des praticiens interrogés, comme en FI, FR et PT par exemple.

Ik wil hierop antwoorden dat Europa er niet bij gebaat is wanneer misstanden, zoals nu bij Eurostat, blijven bestaan.
Ma réponse est que l’Europe n’a pas intérêt à ce que les irrégularités se poursuivent au sein d’Eurostat.

Aan het Verenigd Koninkrijk is een vragenlijst toegezonden. Er is nota genomen van de antwoorden hierop en er is nadien een controle- en evaluatiebezoek aan het Verenigd Koninkrijk gebracht in overeenstemming met de op het gebied van de politiële samenwerking vigerende procedures.
Après l'envoi d'un questionnaire au Royaume-Uni, dont les réponses ont été enregistrées, une visite de vérification et d'évaluation a été effectuée au Royaume-Uni conformément aux procédures applicables dans le domaine de la coopération policière.

Men zal hierop antwoorden dat prostitutie altijd al heeft bestaan en dat we de nadelige gevolgen van dit verschijnsel proberen te beperken.
On me répondra que la prostitution a toujours existé et qu’il faut plutôt chercher à en limiter les dégâts.

Zij vroegen naar hetgeen ons te wachten staat in het wegvervoer en de spoorwegen. Ik moet hierop antwoorden dat ten eerste de Vervoersraad hierbij is betrokken, hetgeen het proces natuurlijk alleen maar ingewikkelder maakt.
Premièrement, je dois dire que le Conseil "transports" est impliqué, ce qui renforce le caractère composite de la procédure.