Vertaling van "wil ik hier drie punten benadrukken " (Nederlands → Frans) :

Nogmaals wil ik hier benadrukken dat er niet mag worden toegegeven aan het homofoob gedrag van een dader.
Je tiens une fois encore à souligner ici qu'on ne peut céder au comportement homophobie d'un auteur.

Ik zal hier drie punten benadrukken.
J’insisterai ici sur trois points.

Naast andere belangrijke resultaten, met name op het gebied van veiligheids- en defensiebeleid, de Unie voor het Middellandse-Zeegebied en het nieuw oostelijk partnerschap, wil ik hier drie punten benadrukken: Het Verdrag van Lissabon, de stimulering van de economie en het energie-klimaatpakket.
Au-delà d’autres conclusions importantes, notamment dans les domaines de la politique de sécurité et de la défense, de l’Union de la Méditerranée et du nouveau partenariat oriental, je souhaite relever trois domaines en particulier: traité de Lisbonne, relance économique, énergie-climat.

Tot slot wil ik drie punten benadrukken:
Pour conclure, je voudrais souligner trois points:

Ik wil benadrukken dat het hier om begrotingscijfers gaat.
Je tiens à souligner qu'il s'agit ici des chiffres du budget.

Dit gezegd hebbende, wil ik drie punten benadrukken.
Ceci dit, permettez-moi de souligner trois points.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag drie punten benadrukken.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais insister sur trois points.

Ik wil hier trouwens benadrukken dat onze Ontwikkelingssamenwerking financieel bijdraagt aan de werking van UN Women, onder andere in Azië.
Je tiens à insister ici sur le fait que notre coopération au développement contribue financièrement au fonctionnement de UN Women, notamment en Asie.

2. De lidstaten kunnen bij de Commissie een bijzonder verzoek indienen voor een beperkte erkenning voor drie jaar van organisaties die voldoen aan alle andere criteria van de bijlage dan die genoemd in de punten 2 en 3 van deel A in genoemde bijlage. De in lid 1 genoemde procedure is hier eveneens van toepassing, met dien verstande dat de organisatie tijdens de beoordeling door de Commissie en de betrokken lidstaat aan alle criteria van de bijlage moet worden getoetst, behalve aan die van de punten 2 en 3 van deel A. Deze tijdelijke erkenning heeft enkel uitwerking voor de lidstaat of lidstaten die een verzoek voor een dergelijke erkenning hebben ingediend.
2. Les États membres peuvent soumettre à la Commission des demandes spéciales d'agrément limité, d'une durée de trois ans, pour les organismes qui répondent à tous les critères de l'annexe autres que les critères énoncés aux points 2 et 3 de la section A. Pour ces demandes spéciales, la procédure appliquée est la même que celle du paragraphe 1, sauf que les critères de l'annexe dont il appartient à la Commission d'évaluer le respect, conjointement avec l'État membre, au cours de son évaluation, sont tous les critères autres que les critères énoncés aux paragraphes 2 et 3 de la section A. Les effets de ces agréments limités sont exclusivement limités à l'État membre ou aux États membres qui ont présenté une demande d'agrément de ce type.

Ik kom daar niet op terug, maar ik wil drie punten benadrukken.
Je ne reviendrai donc pas sur tous les éléments de ce texte et j'insisterai sur trois points.