Vertaling van "wil ik mevrouw ashton bedanken " (Nederlands → Frans) :

Eerst en vooral wil ik U bedanken voor de interessante vragen.
Je voudrais tout d'abord vous remercier de vos questions intéressantes.

Ter informatie wil ik u er ook nog op wijzen dat de voorzitster van het Green Climate Fund, mevrouw Hela Cheikhrouhou, onlangs gemeld heeft dat de initiële mobilisatie van fondsen voor het Green Climate Fund nog steeds aan de gang is en dat elke regering die nog zou willen bijdragen uiteraard verzocht wordt om dit dan ook te doen.
À titre d'information, permettez-moi également de préciser que la Présidente du Green Climate Fund, madame Hela Cheikhrouhou, a récemment signalé que la mobilisation initiale de fonds du Green Climate Fund était toujours en cours, et que tout gouvernement qui souhaiterait encore y contribuer est bien évidemment toujours invité à le faire.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Ashton bedanken voor haar relaas van vandaag.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie Mme Ashton pour le rapport qu’elle nous a exposé aujourd’hui.

Ik wil mevrouw Ashton bedanken voor haar inspanningen en voor de belangrijke uitspraken die zij heeft gedaan.
Nous tenons à remercier Mme Ashton pour son engagement et pour ses importantes déclarations.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, om te beginnen wil ik mevrouw Ashton bedanken voor haar snelle reactie op de gebeurtenissen in Alexandrië.
– (PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, je voudrais commencer par remercier Mme Ashton d’avoir réagi si rapidement aux événements d’Alexandrie.

Tegelijkertijd wil ik mevrouw Ashton bedanken voor haar reactie op de situatie van christenen in Alexandrië.
En outre, je voudrais remercier Mme Ashton pour sa réaction à la situation des chrétiens d’Alexandrie.

Ik wil ook mevrouw Ashton bedanken voor haar weloverwogen toespraak.
Je remercie également Mme Ashton pour son allocution modérée.

Ik wil u bedanken omdat u die jonge vrouw hebt ontvangen.
Je vous remercie d'avoir reçu cette jeune femme.

Als belangrijke eerste stap op die weg stemt de Raad in met het voorstel van de hoge vertegenwoordiger, mevrouw Ashton, om, zodra aan de vereiste voorwaarden is voldaan, een EU-delegatie te openen in Juba".
À cet égard, le Conseil approuve la proposition de la Haute Représentante, Mme Ashton, d'ouvrir, à titre de première mesure importante, une délégation de l'UE à Djouba, dès que les conditions nécessaires seront réunies".

De Commissie maakte van de gelegenheid gebruik om het personeel van DG Financiële Controle voor hun werk te bedanken, en met name mevrouw Kitzmantel en haar hoge ambtenaren voor het goede beheer van de dienst in de overgangsfase.
La Commission a profité de l'occasion pour remercier le personnel de la DG Contrôle financier pour son travail, et notamment Madame Kitzmantel et son encadrement supérieur pour la bonne gestion du service pendant la phase de transition.