Vertaling van "wil opvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvoeren van de baanvaksnelheid
relèvement des vitesses limites

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

opvoeren van water | wateropvoering
élévation d'eau

opvoeren van het vermogen
montée en puissance

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

reden onafhankelijk van zijn wil
raison indépendante de sa volonté

wil
gré

slechte wil
mauvaise volonté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In maart 2015 kondigde u aan dat België de strijd tegen de illegale ivoorhandel wil opvoeren.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In maart 2015 kondigde u aan dat België de strijd tegen de illegale ivoorhandel wil opvoeren.

Over de uiteenzetting van de heer Vlaemminck wil de heer Marique kwijt dat het zonneklaar is dat de Nationale Loterij de mogelijkheid tot herverdeling wil opvoeren.
Par rapport à l'exposé de M. Vlaemminck, M. Marique réplique qu'il apparaît très clairement que la Loterie nationale envisage d'augmenter la possibilité de redistribution.

De heer Abikaiev, voorzitter van de Senaat van Kazachstan en hoofd van zijn delegatie, heeft het rapport van mevrouw Lizin gunstig onthaald. Spreker verklaart dat zijn land de betrekkingen en de samenwerking met de Europese Unie op het stuk van de veiligheid wil opvoeren.
M. Abikaiev, Président du Sénat kazakh et chef de sa délégation, a salué le rapport de Mme Lizin et a déclaré que son pays souhaitait intensifier ses relations et sa coopération avec l'Union européenne en matière de sécurité.

De Top van Riga zou voor Oekraïne het Membership Action Plan op gang kunnen brengen indien dat land een regering krijgt die een toetreding tot de NAVO gunstig gezind is en tevens de dialoog met Georgië wil opvoeren.
Le sommet de Riga pourrait instaurer le processus Membership Action Plan pour l'Ukraine, pour autant que ce pays forme un gouvernement favorable à l'adhésion à l'OTAN et un dialogue intensifié avec la Géorgie.

Als men echter de arbeidsparticipatiegraad van oudere werknemers wil opvoeren, moet men erop toezien dat het hen ook effectief mogelijk wordt gemaakt langer aan de slag te blijven.
Or, si on souhaite que les travailleurs plus âgés participent davantage au marché du travail, il convient de veiller à ce qu'il leur soit effectivement possible de travailler plus longtemps.

Op het einde van 2016 moeten er zowat 100 Lottomatics actief zijn; in 2017 wil de Nationale Loterij dat aantal opvoeren tot 150.
D'ici la fin de l'année 2016, ce seront environ 100 appareils qui seront en activité pour atteindre les 150 en 2017.

Als het Russische economische embargo morgen zou worden opgeheven, zou het volume van de Europese export naar Rusland en sommige prijzen waarschijnlijk niet meer hetzelfde niveau halen als voor het embargo door de devaluatie van de roebel, de lage olieprijzen, de Russische economische crisis, alternatieven gebruikt of ingevoerd door Rusland, enz. Parallel daarmee wil Rusland zijn landbouwproductie opvoeren.
Si l'embargo économique russe devait être levé demain, le volume des exportations européennes à destination de la Russie de même que certains prix ne seraient vraisemblablement pas du même niveau que ceux d'avant l'embargo en raison de la dévaluation du rouble, des faibles prix pétroliers, de la crise économique russe, d'alternatives utilisées ou mises en place par la Russie, etc. En parallèle, la Russie souhaite augmenter ses productions agricoles.

Als het Russische economische embargo morgen zou worden opgeheven, zou het volume van de Europese export naar Rusland en sommige prijzen niet meer hetzelfde niveau halen als voor het embargo door de devaluatie van de roebel, de lage olieprijzen, de Russische economische crisis, enz. Parallel daarmee wil Rusland zijn landbouwproductie opvoeren.
Si l'embargo économique russe devait être levé demain, le volume des exportations européennes à destination de la Russie de même que certains prix ne seraient pas du même niveau que ceux d'avant l'embargo en raison de la dévaluation du Rouble, des faibles prix pétroliers, de la crise économique russe, etc. En parallèle, la Russie souhaite augmenter ses productions agricoles.

In haar ambitie om een inclusieve arbeidsmarkt te creëren wil de federale regering de gelijkheid van kansen op de arbeidsmarkt stimuleren, de participatie van ouderen verhogen en de strijd tegen de jeugdwerkloosheid opvoeren.
Ambitionnant de rendre le marché du travail inclusif, le gouvernement fédéral entend encourager l’égalité des chances sur le marché du travail, augmenter la participation des personnes âgées et renforcer la lutte contre le chômage des jeunes.