Vertaling van "wil precies zoveel mogelijk landen ertoe bewegen " (Nederlands → Frans) :

In de twintigste eeuw hebben er drie genociden plaatsgehad. Het voorliggende voorstel wil precies zoveel mogelijk landen ertoe bewegen het bloedbad van 1915 als een genocide te erkennen.
Trois génocides ont eu lieu au cours du XX siècle, la présente proposition vise précisément à faire reconnaître le caractère génocidaire des massacres de 1915 par le plus grand nombre possible de pays.

Dit is dan ook de reden dat wij alles in het werk stellen om het Hof een universeel aanzien te geven door zoveel mogelijk landen ertoe te bewegen het Statuut van Rome te ratificeren.
C’est la raison pour laquelle nous œuvrons en vue de donner au Tribunal une dimension véritablement universelle en encourageant le plus grand nombre de pays possible à ratifier le statut de Rome.

De beste mogelijkheid om ons allen ertoe te bewegen om de bevolking daar aan betere omstandigheden te helpen is echter dat we ervoor zorgen dat daar zoveel mogelijk journalisten zijn en dat zoveel mogelijk journalisten schrijven over wat daar gebeurt.
Toutefois, c’est en garantissant la présence du plus grand nombre possible de journalistes sur place et en veillant à ce que le plus grand nombre possible de journalistes témoignent de ce qui se passe que la population de Gaza aura les meilleures chances de nous voir tous contribuer à améliorer la situation des citoyens.

R. erop wijzend dat de Europese Unie op dit terrein een nieuwe, doeltreffender beleidsstrategie zou moeten uitstippelen om zoveel mogelijk landen ertoe over te halen zo spoedig mogelijk het Statuut van het Internationale Strafhof te ratificeren,
R. soulignant que l'Union européenne se devrait d'élaborer dans ce domaine une stratégie politique nouvelle et plus efficace visant à amener le plus grand nombre de pays tiers à ratifier le statut de la CPI le plus rapidement possible,

Derhalve is de taak des te urgenter, andere grote actoren ertoe te bewegen tot het ETS toe te treden en manieren te bedenken om zoveel mogelijk voor gelijke mededingingsvoorwaarden te zorgen.
Il est dès lors urgent d'encourager d'autres grands acteurs à participer au système d'échange de quotas d'émission et d'examiner les moyens de garantir autant que possible des conditions égales pour tous.

H. onderstrepende dat de Europese Unie het aan zichzelf verplicht is op dit gebied een nieuwe en doelmatigere beleidsstrategie uit te werken teneinde zoveel mogelijk bevriende landen en, in het algemeen, derde landen ertoe te bewegen het statuut van de internationale strafrechtbank zo snel mogelijk te ratificeren,
H. soulignant que l'Union européenne se devrait d'élaborer dans ce domaine une stratégie politique nouvelle et plus efficace visant à amener le plus grand nombre de pays amis et, en général, de pays‑tiers à ratifier le statut de la CPI le plus rapidement possible,