Traduction de «wil rapporteur christa prets » (Néerlandais → Français) :

– (ET) Ik wil rapporteur Christa Prets graag complimenteren met haar zeer actuele en informatieve verslag.
- (ET) Je suis heureuse de féliciter le rapporteur, Christa Prets, pour un rapport opportun et édifiant.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil rapporteur Christa Prets gelukwensen met haar initiatiefverslag en ook met haar gevoeligheid voor dit sociale vraagstuk van internationale omvang.
- (EL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur, Christa Prets, pour son rapport d’initiative et pour sa sensibilité à l’égard d’un problème social aux proportions mondiales.

Tot slot wil ik het Europees Parlement, de Commissie cultuur en onderwijs en de rapporteur Christa Prets persoonlijk bedanken voor hun nauwe samenwerking op dit gebied. Natuurlijk bedank ik ook het Ierse en Deense voorzitterschap voor hun werk op dit gebied in het afgelopen jaar, alsook het Luxemburgse voorzitterschap voor de voortgezette samenwerking.
Pour conclure, je voudrais remercier le Parlement européen, la commission de la culture et de l’éducation, ainsi que le rapporteur, Christa Prets, personnellement, pour son étroite coopération en la matière.

Rapporteur: Christa Prets Rapporteur voor advies (*): Angelika Niebler, Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
Rapporteur: Christa Prets Rapporteur pour avis (*) Angelika Niebler (commission juridique et du marché intérieur)

Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitter), Jillian Evans (rapporteur), Regina Bastos, Marielle de Sarnez, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Christa Prets, Amalia Sartori, Miet Smet, Patsy Sörensen en Francesco Fiori (verving James L.C. Provan, overeenkomstig artikel 153, lid 2).
Étaient présents au moment du vote Anna Karamanou (présidente), Olga Zrihen Zaari (vice-présidente), Jillian Evans (rapporteur pour avis), Regina Bastos, Marielle de Sarnez, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo, Christa Klaß, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Christa Prets, Amalia Sartori, Miet Smet, Patsy Sörensen et Francesco Fiori (suppléant James L.C. Provan, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).