Traduction de «wil vooreerst benadrukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accentueren | benadrukken
mettre en évidence | mettre en valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil vooreerst benadrukken dat het hier gaat over een oefening inzake cyberaanvallen rechtstreeks op de banken en financiële markten en niet via de PC van klanten, de zogenaamde malware of via klanten, de zogenaamde phishing.
Je souhaiterais d’abord souligner le fait qu’il s’agit ici d’un exercice en matière de cyberattaques visant directement les banques et les marchés financiers et non pas via les PC des clients, ce qu’on appelle les logiciels malveillants, ni par le biais des clients, ce qu’on appelle le phishing.

Het is belangrijk om vooreerst de leidende en coördinerende rol van de verpleegkundige te benadrukken indien men de definitie aan de huidige evoluties wil aanpassen.
Il importe de souligner avant tout le rôle dirigeant et coordinateur que joue l'infirmier si l'on veut adapter la définition à l'évolution actuelle.

Ik wil vooreerst benadrukken dat we de bevoegdheden van de controle-instanties duidelijk moeten definiëren.
Premièrement, je voudrais souligner que nous devons définir clairement les compétences des autorités chargées de la supervision.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om vooreerst nog eens te benadrukken hoe zeer de Commissie de inzet en de belangstelling van de leden van dit Parlement voor dit dossier weet te waarderen.
– Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de souligner à nouveau combien la Commission apprécie l’engagement et l’intérêt des membres de cette Assemblée sur ce dossier.

Antwoord : Vooreerst wil ik benadrukken dat drie globale prioriteiten aan de basis liggen van mijn politiek beleid inzake gezondheidszorg in het algemeen :
Réponse : Je tiens d'abord à souligner que trois priorités globales sont à la base de la politique que je mène en matière de soins de santé en général :

Vooraleer op uw vragen te antwoorden wil ik vooreerst benadrukken dat de federale politie op geen enkel ogenblik gezegd heeft dat ze machteloos staat tegenover het straatracen.
Avant de répondre à vos questions je voudrais tout d'abrd insister sur le fait que la police fédérale n'a à aucun moment dit qu'elle était impuissante face aux courses de rue.

Vooreerst wil ik benadrukken, zoals ik al eerder deed, dat de bevordering en bescherming van vrouwenrechten een prioriteit is van de Europese en de Belgische diplomatie.
Je tiens avant tout à souligner, comme je l'ai déjà fait dans le passé, que la promotion et la protection des droits de la femme sont une priorité de la diplomatie européenne et belge.