Vertaling van "wil vooruitlopen bovendien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooruitlopen op de vraag of
préjuger la réponse à la question de savoir si

op behandeling van concentraties vooruitlopen
préjuger du traitement des concentrations

niet vooruitlopen op het oordeel van het Hof van Justitie
ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zal u duidelijk zijn dat ik in deze interventie niet kan ingaan op de afzonderlijke punten van het verslag. Er is namelijk een aantal amendementen ingediend, waarop ik niet wil vooruitlopen. Bovendien bevat het verslag passages over individuele lidstaten. Het voorzitterschap houdt zich aan de goede gewoonte om niet in het openbaar commentaar te leveren op zaken die onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen.
Vous comprendrez qu’il m’est impossible, dans cette intervention, de discuter de points précis du rapport, car, premièrement, je ne souhaite nullement prendre de vitesse les différents amendements qui ont été présentés et, deuxièmement, en ce qui concerne les sections relatives à chaque État membre, il est normal que la présidence se soumette à la coutume établie et s’abstienne de commenter en public des affaires réservées aux États membres.

Bovendien is de invoerder meestal niet de uiteindelijke consument, en zijn aangifte mag niet vooruitlopen op het werkelijke gebruik van het ingevoerde GGO door de consument: directe verspreiding (gebruik als zaaigoed) of als veevoeder.
Par ailleurs, le plus souvent, l'importateur n'est pas l'utilisateur final, et sa déclaration ne peut dans les faits préjuger de l'utilisation rééllequi sera faite par celui-ci de l'OGM importé: dissemination directe (utilisation comme semences) ou nourriture pour le bétail.

Bovendien moet nog een oplossing worden gevonden voor het probleem van het afleggen van verantwoording voor het achtste thematische gebied (Vooruitlopen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de EU).
En outre, le problème lié au contrôle du huitième domaine thématique (anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'UE) reste à résoudre.