Traduction de «wilde dat er ongewapende waarnemers werden » (Néerlandais → Français) :

9. betreurt het dat de EU‑lidstaten ‑ ondanks de vastbeslotenheid in Stockholm de EU een belangrijke bijdrage te laten leveren aan de vrede in het Midden‑Oosten ‑ zich in de VN‑Veiligheidsraad hebben onthouden bij de stemming over een resolutie die wilde dat er ongewapende waarnemers werden gezonden naar de bezette gebiedsdelen;
9. regrette – en dépit de la volonté, exprimée à Stockholm, que l'UE contribue davantage à la paix au Moyen-Orient – que les États membres de l'UE au sein du Conseil de sécurité des Nations unies se soient abstenus sur une résolution préconisant l'envoi d'observateurs non armés dans les territoires occupés;

In andere gevallen werden geen waarnemers gestuurd omdat niet was voldaan aan de door de EU formeel gestelde minimumvoorwaarden voor waarneming en de EU geen legitimiteit wilde verlenen aan een niet regelmatig verlopen verkiezingsproces.
Dans d'autres cas, l'UE n'a pas envoyé d'observateurs, parce que les conditions minimales qu'elle avait fixées officiellement pour qu'une observation puisse être assurée n'étaient pas remplies et qu'elle ne voulait pas paraître conférer une légitimité à un processus entaché d'irrégularités.