Vertaling van "wilde diersoorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijke Raad | Wetenschappelijke Raad van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Verdrag van Bonn
Convention de Bonn | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

revalidatiecentrum voor in het wild levende inheemse diersoorten | CREAVES [Abbr.]
centre de revalidation des espèces animales vivant naturellement à l'état sauvage | CREAVES [Abbr.]

wild
gibier

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

diersoorten
espèces animales

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
faune et flore sauvages

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de wilde diersoorten opzettelijk verstoren, met name tijdens de voortplantingsperiode, periode van afhankelijkheid van de jongen en de trekperiode in de natuur- en bosreservaten (artikel 27, § 1, 7° van de ordonnantie);
a) Perturber intentionnellement des espèces animales sauvages, notamment durant la période de reproduction, de dépendance et de migration dans les réserves naturelles et forestières (article 27, § 1, 7° de l'Ordonnance);

– het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (ook “CMS” of “Verdrag van Bonn” genoemd)[34].
– la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (dite aussi «convention CMS» ou «convention de Bonn»)[34].

Artikelen 27, § 1, 7 en 68, § 1, 6° van de ordonnantie : wilde diersoorten opzettelijk verstoren en vangen;
Articles 27, § 1, 7 et 68, § 1, 6° de l'Ordonnance : perturber intentionnellement des espèces animales sauvages ainsi que les capturer;

a) Artikel 27, § 1, 7° van de ordonnantie : de wilde diersoorten opzettelijk verstoren in de natuurreservaten, met name tijdens de voortplantingsperiode of de periode van afhankelijkheid van de jongen;
a) Article 27, § 1, 7° de l'Ordonnance : dans les Réserves naturelles, perturber intentionnellement des espèces animales sauvages, notamment durant la période de reproduction, de dépendance;

c) specimens van de wilde diersoorten opzettelijk verstoren, met name tijdens de voortplantingsperiode, periode van afhankelijkheid van de jongen of de trekperiode (artikel 68, § 1, 6° van de ordonnantie);
c) Perturber intentionnellement des espèces animales sauvages, notamment durant la période de reproduction, de dépendance ou de migration (article 68, § 1, 6° de l'Ordonnance);

Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, opgemaakt te Bonn op 23 juni 1979 en bij wet van 27 april 1990 goedgekeurd, schept een kader voor het sluiten van internationale overeenkomsten voor het behoud en het beheer van trekkende wilde diersoorten.
La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, faite à Bonn le 23 juin 1979 et ratifiée par la loi belge du 27 avril 1990 constitue un cadre pour la conclusion de conventions internationales pour la conservation et la gestion des espèces animales sauvages migratrices.

a) « Verdrag » : het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, 1979;
a) « Convention » signifie la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, 1979;

Enkele begrippen worden nader bepaald, bijvoorbeeld het woord « Verdrag » dat verwijst naar het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, opgemaakt in Bonn op 23 juni 1979, namelijk het kader-verdrag waarbinnen deze overeenkomst valt.
Certains termes sont définis, et notamment le terme « Convention » qui se réfère à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, faite à Bonn le 23 juin 1979 et qui est la convention-cadre dans lequel s'inscrit le présent accord.

Welke andere wilde diersoorten zijn volgens de minister nog een belangrijk reservoir voor Borrelia in Europa (bijvoorbeeld welke knaagdieren)?
Selon elle, quels sont les autres animaux qui constituent d'importants réservoirs pour la Borrelia en Europe (par exemple, les rongeurs) ?