Vertaling van "wilde ook graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wild
gibier

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
espèce sauvage

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
faune et flore sauvages

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

behoud van dieren in het wild | behoud van in het wild levende planten en dieren
conservation de la faune | protection de la faune sauvage

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.23 Richtlijn 97/11/EG omvatte een uitbreiding van projecttypen van zowel bijlage I als bijlage II, en de Commissie wilde graag weten of de gewijzigde richtlijn effect heeft gehad op het aantal uitgevoerde milieueffectrapportages in de lidstaten.
3.2.23 La directive 97/11/CE a accru le nombre de types de projets repris dans l'annexe I comme dans l'annexe II, de telle sorte que la Commission aurait aimé savoir si ces modifications avaient ou non un effet sur le nombre d'EIE pratiquées dans les États membres.

Tenslotte wilde u ik ook graag melden dat De Post op dit ogenblik voor de massieve afgifte van zendingen nieuwe sites ontwikkelt. Hun uitrusting zal een belangrijke modernisatie van de procedure toelaten.
Enfin, je vous signale que pour les dépôts massifs, La Poste développe actuellement de nouveaux sites dont l'équipement permettra une modernisation importante de la procédure.

Om die reden wilde ik graag een definitieve overeenkomst hebben over het verzamelen van binnenkomende gegevens over dagtochten, en die hebben we nu gekregen, want dagtochten beslaan een groot deel van de toeristische activiteiten.
C’est pour cette raison que je souhaitais voir un accord définitif, qui fait désormais partie de l’accord final, sur la collecte des données fournies sur les visites à la journée, ces dernières comptant pour une part importante de l’activité touristique.

Daarom wilde ik graag het woord voeren, om erop te wijzen dat, naast Europees beleid, ook Europese infrastructuur op dit gebied nodig is.
Je tenais à intervenir pour souligner la nécessité d’avoir une infrastructure européenne qui soit complémentaire des politiques de l’Europe.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, als onderdeel van ons debat van vandaag over de mensenrechten in het binnenlands en buitenlands beleid van de EU, wilde ik graag een speciaal punt maken van de situatie van vrouwen in conflictgebieden en met name in Congo, Gaza en Iran, waar dit vraagstuk niet langer over het hoofd mag worden gezien.
- (EN) Madame la Présidente, dans le cadre de notre débat d’aujourd’hui sur les droits de l’homme dans les politiques intérieures et extérieures de l’Union européenne, je souhaiterais mentionner tout particulièrement la situation des femmes dans les zones de conflit et notamment au Congo, à Gaza et en Iran, où il ne faudrait plus fermer les yeux sur cette question.

Ik wilde dit graag even rechtzetten en ik denk dat het belangrijk was.
Je voulais faire cette mise au point et je crois qu'elle était importante.

De Commissie wilde ook graag meningen horen over verstekprocedures.
La Commission souhaitait également recueillir des observations concernant les procédures par défaut.

De Europese Unie wilde zo graag dat een overeenkomst werd bereikt, dat zij uiteindelijk behoorlijk wat water in de wijn heeft moeten doen en heeft moeten instemmen met het opnemen van een excessief aantal koolstofputten (waarvoor echter nog geen toereikende wetenschappelijke basis bestaat).
À force de vouloir garantir un engagement, l'Union européenne doit assouplir sa position et finir par accepter l'inclusion excessive de puits de carbone (pour lesquels il n'existe pas encore de données scientifiques suffisantes).

Voorts wilde zij graag de meningen van de overige lidstaten over haar analyse van dit probleem vernemen.
Elle souhaitait galement conna tre l'avis des autres Etats membres sur son analyse de ce probl me.