Traduction de «wille en lionel vandenberghe hebben » (Néerlandais → Français) :

Een meerderheid van de leden van de commissie, onder wie de dames Crombé-Berton, de T' Serclaes en de heren Wille, Van Hauthem, Lionel Vandenberghe en Hugo Vandenberghe, is van oordeel dat het resultaat van een dergelijke inspanning er onvermijdelijk toe zal leiden dat er een tekst zal bestaan, gedragen door de Nederlandstaligen, enerzijds, en een tekst, gedragen door de Franstaligen, anderzijds.
Une majorité des commissaires, à savoir Mmes Crombé-Berton, de T' Serclaes et MM. Wille, Van Hauthem, Lionel Vandenberghe et Hugo Vandenberghe, estiment qu'un tel exercice résultera immanquablement en un texte soutenu par les francophones d'une part, et en un texte soutenu par les néerlandophones d'autre part.

De heren Roelants du Vivier, Mahoux, Wille en Lionel Vandenberghe hebben een gewone motie ingediend.
MM. Roelants du Vivier, Mahoux, Wille et Lionel Vandenberghe ont déposé une motion pure et simple.

De hoofdindiener, de heer Mahoux, en rapporteur Lionel Vandenberghe hebben dit benadrukt.
L'auteur principal de la proposition, Philippe Mahoux, ainsi que le rapporteur, Lionel Vandenberghe, l'ont souligné et notre groupe les approuve.

Samen met mevrouw de Bethune, de heer Galand en de heer Lionel Vandenberghe hebben we een grondig debat gevraagd in de commissie Buitenlandse Betrekkingen in het najaar over de BIO en de BTC.
Avec Mme de Bethune, M. Galand et M. Lionel Vandenberghe, nous avons demandé qu'à l'automne, un débat sérieux soit consacré, en commission des Relations extérieures, à la Société belge d'investissement pour les pays en développement et à la Coopération technique belge.

Neen, daarvoor had er iets meer aandacht mogen zijn voor andere politieke entiteiten dan de lidstaten. Enkele sprekers, onder andere de heer Lionel Vandenberghe, hebben daarop overigens al gewezen.
Non : pour être parfait, il aurait dû être un peu plus attentif à d'autres entités politiques que les États membres, comme l'a entre autres souligné M. Lionel Vandenberghe.