Vertaling van "wille en mevrouw piryns daarnet al zeiden " (Nederlands → Frans) :

— Ingediend door de heren Vandenberghe, Monfils, Wille, Moureaux, Vande Lanotte, Delpérée, Cheron en mevrouw Piryns op 5 maart 2008.
— Déposée par MM. Vandenberghe, Monfils, Wille, Moureaux, Vande Lanotte, Delpérée, Cheron et Mme Piryns le 5 mars 2008.

Zoals de heer Wille en mevrouw Piryns daarnet al zeiden, kon men zich gisteren bij de discussie in de Kamer inderdaad afvragen welke toon men in een dergelijk debat moet aanslaan.
Comme viennent de le dire M. Wille et Mme Piryns, on pouvait se demander, en écoutant le débat hier à la Chambre, quel ton adopter dans un tel débat.

- Ik heb het grootste deel van de uiteenzetting van mevrouw Piryns daarnet helaas gemist.
- J'ai malheureusement manqué la plus grande partie de l'exposé de Mme Piryns.

Mevrouw Piryns heeft daarnet de verschillende opties voorgelegd.
Madame Piryns vient de présenter les différentes options.

- Mevrouw Piryns zegde daarnet dat ze hoopte dat de bijkomende financiering van Brussel daadwerkelijk wordt gebruikt voor de vastgestelde doeleinden.
- Madame Piryns vient de dire qu'elle espérait que le financement complémentaire de Bruxelles serait effectivement utilisé pour les objectifs prévus.