Vertaling van "willebroek en mechelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechelen
Malines

Mechelen-Bovelingen
Marlinne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° vervoersregio Mechelen, bestaande uit de gemeenten Berlaar, Boortmeerbeek, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Kapelle-op-den-Bos, Keerbergen, Lier, Londerzeel, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver, Willebroek en Zemst;
2° la zone de transport Malines, constituée des communes de Berlaar, de Boortmeerbeek, de Bonheiden, de Bornem, de Duffel, de Heist-op-den-Berg, de Kapelle-op-den-Bos, de Keerbergen, de Lier, de Londerzeel, de Malines, de Nijlen, de Putte, de Puurs, de Sint-Amands, de Sint-Katelijne-Waver, de Willebroek et de Zemst ;

In de politiezone Mechelen-Willebroek wordt het mobile office-systeem uitgerold over het hele korps.
Dans la zone de police Malines-Willebroek, le système de bureau mobile va être déployé dans l'ensemble du corps.

Alle politiemensen in Mechelen en Willebroek zullen er gebruik van kunnen maken.
Tous les policiers de Malines et de Willebroek pourront s'en servir.

Plaatsvervangende leden De heer NAJAR Lahouari, te Affligem; De heer JANSSENS Luc, te Aarschot; De heer MAGNUS Ortwin, te Willebroek; De heer DEBROUWERE John, te Harelbeke; De heer BREDA Stéphane, te Pepinster; Mevr. JACQUEMYN Ilse, te Kampenhout; De heer D'ALOISIO Camillo, te La Louvière; Mevr. DUMONT Susanna, te Mechelen; De heer MAXY Paul, te Menen; De heer VAN DAMME Jan, te Dendermonde; De heer VANDYCKE Johan, te Gent.
Membres suppléants M. NAJAR Lahouari, à Affligem; M. JANSSENS Luc, à Aarschot; M. MAGNUS Ortwin, à Willebroek; M. DEBROUWERE John, à Harelbeke; M. BREDA Stéphane, à Pepinster; Mme JACQUEMYN Ilse, à Kampenhout; M. D'ALOISIO Camillo, à La Louvière; Mme DUMONT Susanna, à Malines; M. MAXY Paul, à Menin; M. VAN DAMME Jan, à Termonde; M. VANDYCKE Johan, à Gand.

De tweede houdt zitting te Mechelen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen en Willebroek.
La deuxième a son siège à Malines et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Heist-op-den-Berg, de Lierre, de Malines et de Willebroek.

Het betreft de samensmelting tussen de politiezones Mechelen en Willebroek, tussen de politiezones Beveren en Sint-Gillis-Waas/ Stekene en tussen de politiezones Beersel, Halle en Sint-Pieters-Leeuw.
Il s'agit de la fusion entre les zones de police Malines et Willebroek, entre les zones de police Beveren et Sint-Gillis-Waas/ Stekene et entre les zones de police Beersel, Hal et Sint-Pieters-Leeuw.

De NV Vaartland met zetel te 2600 Antwerpen, Wapenstilstandlaan 47, heeft met een op 12 februari 2010 ingediend verzoekschrift de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 1 december 2009 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « De Hulst » te Willebroek en Mechelen van de provincie Antwerpen.
La SA Vaartland, ayant son siège à 2600 Anvers, Wapenstilstandlaan 47, a demandé par requête introduite le 12 février 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 1 décembre 2009 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « De Hulst », à Willebroek et Malines, de la province d'Anvers.

De Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen (POM Antwerpen), woonplaats kiezend bij Mrs. Jan Bouckaert en David D'Hooghe met kantoor te 1000 Brussel, Loksumstraat 25, heeft op 12 februari 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 1 december 2009, houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « De Hulst », te Willebroek en Mechelen van de provincie Antwerpen.
La Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen (POM Antwerpen), ayant élu domicile chez Mes Jan Bouckaert et David D'Hooghe, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, rue de Loksum 25, a demandé le 12 février 2010 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 1 décembre 2009 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « De Hulst » à Willebroek et Malines de la province d'Anvers.

Bij koninklijk besluit d.d. 26 juni 2000 wordt de heer De Ley, William benoemd tot commissaris van politie van de gemeente Willebroek (arrondissement Mechelen).
Par arrêté royal du 26 juin 2000, M. De Ley, William est nommé commissaire de police de la commune de Willebroek (arrondissement de Malines).

Bij koninklijk besluit d.d. 9 december 1997 wordt aan de heer Borgonie, Emmanuel, op zijn verzoek, met ingang van 1 maart 1998, ontslag verleend uit zijn ambt van politiecommissaris van de gemeente Willebroek (arrondissement Mechelen).
Par arrêté royal du 9 décembre 1997, la démission offerte par M. Borgonie, Emmanuel, de ses fonctions de commissaire de police de la commune de Willebroek (arrondissement de Malines), est acceptée à la date du 1er mars 1998.