Traduction de «willems voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Willems voegt eraan toe dat men hard op die commissie rekent om vooruitgang te boeken in de delicate problematiek van de pensioenen van de plaatselijke overheden.
M. Willems ajoute que l'on compte beaucoup sur cette commission pour avancer dans la délicate problématique des pensions des pouvoirs locaux.

De heer Willems voegt eraan toe dat niet elke burger een meldingsplicht heeft.
M. Willems ajoute que tous les citoyens ne sont pas soumis à une obligation de déclaration.

De heer Willems voegt eraan toe dat er momenteel een discrepantie bestaat tussen de preventieve wet, die slechts van toepassing is op een beperkte lijst van zeer zware misdrijven, en de repressieve wet, die een veel ruimer toepassingsgebied heeft.
M. Willems ajoute qu'il y a actuellement un décalage entre la loi de prévention, qui ne s'applique qu'à une liste limitée d'infractions très graves, et la loi répressive, qui a un champ d'application beaucoup plus vaste.

De heer Willems voegt eraan toe dat de wettelijke samenwoning in die optiek helemaal niet is bedoeld voor personen die in het buitenland wonen.
M. Willems ajoute que dans cette optique, la cohabitation légale n'est pas du tout destinée aux personnes qui vivent à l'étranger.