Traduction de «willen inlichten over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over problemen met de toiletten | informeren over toiletproblemen | inlichten over problemen met de toiletten | inlichten over toiletproblemen
signaler la non-disponibilité de toilettes

medewerkers inlichten over bescherming tegen straling | werknemers inlichten over bescherming tegen straling
informer le personnel sur la radioprotection

klanten informeren over lichaamsmodificatie | klanten inlichten over lichaamsmodificatie
informer des clients sur des modifications corporelles

inlichten | inlichtingen verstrekken over
fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We bereiden ook aanbevelingen voor huisartsen voor over het verband tussen gezondheid en sportbeoefening. We willen hen inlichten over de eventuele risico's die verbonden zijn aan de beoefening van bepaalde sporten, informatie die nuttig kan zijn wanneer de artsen medische geschiktheidsattesten moeten opstellen.
Nous préparons des recommandations à l'adresse des médecins généralistes à propos du lien entre la santé et le sport, afin de les éclairer sur les risques éventuels liés à la pratique de certains sports, informations utiles lorsqu'ils sont appelés à rédiger des certificats médicaux d'aptitude.

Naast deze belangrijke beleidsdoelstellingen met betrekking tot kinderen willen wij u ook nog inlichten over de veranderingen die reeds zijn gerealiseerd afgelopen jaar (2004).
Mis à part ces objectifs politiques importants relatifs aux enfants, nous souhaitons vous communiquer les modifications qui ont été apportées au cours de l'année 2004.

Tenslotte deel ik u mee dat ik mijn geachte collega, Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, gevraagd heb de gerechtelijke overheden betrokken bij de bepaling van het politiebeleid te willen inlichten over de inhoud van de onderhavige omzendbrief.
Enfin, je porte à votre connaissance que j'ai demandé à mon honorée collègue, Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice de bien vouloir informer les autorités judiciaires, impliquées dans la définition de la politique policière, du contenu de la présente circulaire.

Daarom, mijnheer de Voorzitter, zou ik u willen inlichten over een voorstel dat is voortgekomen uit de gesprekken van de Club du 13 juin , die ik vanaf mei 2003 de eer heb gehad te mogen leiden.
À ce titre, Monsieur le Président, je voulais vous faire part d’une proposition issue des réflexions du Club du 13 juin que j’ai eu l’honneur d’animer à partir de mai 2003.

Daarom, mijnheer de Voorzitter, zou ik u willen inlichten over een voorstel dat is voortgekomen uit de gesprekken van de Club du 13 juin, die ik vanaf mei 2003 de eer heb gehad te mogen leiden.
À ce titre, Monsieur le Président, je voulais vous faire part d’une proposition issue des réflexions du Club du 13 juin que j’ai eu l’honneur d’animer à partir de mai 2003.

Zou u de betreffende autoriteiten schriftelijk willen inlichten over de bezorgdheid van dit Parlement en melden dat deze klaarblijkelijke poging om een probleem weg te moffelen in plaats van het te onderzoeken niet de juiste manier is om met deze kwestie om te gaan?
Allez-vous écrire aux autorités pertinentes afin d'exprimer la préoccupation du Parlement à l'égard de cette tentative d'enfouir un problème au lieu d'enquêter sur lui ?

Zo neen, waarom niet en op welke wijze willen uw diensten het publiek dan op regelmatige basis inlichten over de personeelssterkte van de vernoemde diensten ?
Si non, pourquoi pas et de quelle manière vos services informeront-ils alors régulièrement le public sur les effectifs de personnel des services précités ?

Zou de Commissie contact willen opnemen met deze onderneming en om opheldering vragen over haar praktijken, welke schijnbaar in strijd zijn met de genoemde richtlijnen en zou de Commissie in een later stadium het Parlement kunnen inlichten over de resultaten van dit overleg?
La Commission peut-elle demander à cette société de faire la lumière sur ses méthodes, qui semblent enfreindre les directives, et pourra-t-elle, ultérieurement, informer le Parlement de l'issue de la consultation ?