Vertaling van "willen laten verlengen " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet de bewijslast liggen bij degenen die een uitvoeringsverordening willen verlengen, en niet bij degenen die deze willen laten aflopen.
En conséquence, la charge de la preuve doit incomber à ceux qui veulent prolonger la validité d’un règlement, et non à ceux qui veulent la voir expirer.

Als wij die overeenkomst niet verlengen, betekent dat een stap achteruit in ons mediterrane beleid. Als wij het niet bij mooie woorden willen laten, moeten wij concreet aan de slag.
Ne pas renouveler cet accord représenterait un pas en arrière dans notre politique méditerranéenne parce que, pour ne pas qu'elle se limite à la simple rhétorique, il faut que nous avancions dans les cas concrets.

Momenteel heerst er immers een rechtsvacuüm: de kandidaturen van de mensen die hun mandaat willen laten verlengen zouden zijn ingediend maar nog niet afgehandeld.
En effet, le comité connaît actuellement un vide juridique ; les candidatures des personnes souhaitant poursuivre leur mandat et voir celui-ci renouvelé auraient été déposées mais seraient en souffrance pour le moment.