Traduction de «willen ondervragen over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigenaars van dieren ondervragen over de toestand van dieren
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verwijzende rechter vermeldt uitdrukkelijk het Hof niet te willen ondervragen over het meenemen of kopiëren van stukken of computerbestanden ter gelegenheid van de visitatie.
Le juge a quo dit expressément ne pas vouloir interroger la Cour concernant le fait d'emporter ou de copier des documents ou fichiers informatiques à l'occasion de la visite.

Ik zou u willen ondervragen over de recente aanbeveling van het Interfederaal Gelijkekansencentrum over de toegankelijkheid van de infrastructuur en het materieel van de NMBS voor personen met beperkte mobiliteit en personen met een handicap.
J'aimerais vous interroger sur la récente recommandation qu'a émise le Centre interfédéral pour l'égalité des chances au sujet des personnes à mobilité réduite (PMR) ou en situation de handicap qui prennent le train.

Ik zou u graag willen ondervragen over de interpretatie die men zal geven aan de "substance-uitsluiting" van artikel 5/1, § 3, b) WIB 92.
Je souhaiterais vous interroger sur l'interprétation qui sera donnée à "l'exclusion liée à la substance" de l'article 5/1, § 3, b) CIR 92.

Naar aanleiding van mijn bezoek aan de militaire apotheek te Nijvel op 7 oktober 2015 zou ik u willen ondervragen over de rol die de militaire apotheek speelt in het kader van de activiteiten van B-FAST en, in bredere zin, van de hulp aan de natie.
Suite à la visite que j'ai effectuée à la pharmacie militaire de Nivelles le 7 octobre 2015, j'aimerais vous interroger sur le rôle de la pharmacie militaire dans le cadre du dispositif B-Fast et, plus largement, de l'"Aide à la nation".

Als wij onszelf echt willen ondervragen over de mensenrechten, hoeven wij dat niet in deze zaal te doen. Laten wij eens naar de toiletten gaan en kijken welke vrouwen daar werken.
Si nous voulons réellement tenir compte des droits de l’homme, nous ne le ferons pas dans cette Assemblée. Allez aux toilettes voir les femmes qui y travaillent.

Naar aanleiding van de jongste vergaderingen van de Eurogroep en de Ecofinraad zou ik u willen ondervragen over de gevolgen van het financieel schandaal omtrent de Liechtensteinse LGT Bank dat half februari 2008 aan het licht werd gebracht.
Ma question concerne, en marge des dernières réunions de l'Eurogroupe et de l'Ecofin, les suites du scandale financier au sein de la banque liechtensteinoise LGT révélé à la mi-février 2008.

– Net als uw voorgangers zou ik ook u willen ondervragen over de evolutie van de juridische dossiers van Rwandese onderdanen die in België verblijven en die zich vermoedelijk schuldig hebben gemaakt aan volkenmoord.
– Permettez-moi de vous interroger, comme je l'ai déjà fait avec vos prédécesseurs, sur l'évolution des dossiers judiciaires de ressortissants rwandais vivant en Belgique et présumés génocidaires.

- Ik zou de minister willen ondervragen over wat gisteren in de late namiddag en 's nachts is gebeurd naar aanleiding van de vrij vreedzame, wekelijkse betoging van mensen zonder papieren voor de Dienst Vreemdelingenzaken.
- Je désire interroger la ministre à propos des événements qui se sont produits hier en fin d'après-midi et cette nuit dans le cadre d'une manifestation assez pacifique de personnes sans-papiers devant l'Office des étrangers, comme cela se passe chaque semaine.

- Ik zou de minister willen ondervragen over de recente schermutselingen die de Moslimexecutieve in België nogmaals door elkaar geschud hebben.
- Je souhaite interroger la ministre sur les récents remous qui ont une fois encore secoué l'Exécutif des musulmans de Belgique.

Ik zal de minister van Volksgezondheid en dierenwelzijn hierover ondervragen samen met de vraag over het aantal geregistreerde NGD in België, de opsplitsing per soort, de adoptieprocedures, enz. Ik zou echter ook andere informatie willen inwinnen bij uw diensten: 1.
En parallèle à cette question, j'interrogerai la ministre de la Santé publique et du bien être animal sur le nombre de NAC recensés en Belgique, la ventilation des espèces, les procédures d'adoption, etc. Je voudrais néanmoins m'enquérir d'autres informations auprès de vos services: 1.