Traduction de «willy claes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

willy-willy
willy-willy

circulus arteriosus cerebri | circulus arteriosus willisi | circulus van Willis | circulus willisi | cirkel van Willis
cercle de Willis | hexagone de Willis | polygone artériel de Willis

Prader-Willi-syndroom
syndrome de Prader-Willi

syndroom van | Aarskog | syndroom van | Cockayne | syndroom van | de Lange | syndroom van | Dubowitz | syndroom van | Noonan | syndroom van | Prader-Willi | syndroom van | Robinow-Silverman-Smith | syndroom van | Russell-Silver | syndroom van | Seckel | syndroom van | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

syndroom van Prader-Willi
syndrome de Prader-Labhart-Willi

Prader-Willi-achtig syndroom
syndrome de Prader-Willi-like

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

worden de heren Guido STEELANDT, te Brugge, en Vincent VANBOUCQ, te Doornik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, respectievelijk ter vervanging van de heren Willy CLAES, te Diepenbeek, en Carmino FASANO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Guido STEELANDT, à Bruges, et Vincent VANBOUCQ, à Tournai, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement respectivement de Messieurs Willy CLAES, à Diepenbeek, et Carmino FASANO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

wordt de heer Marcel VERGINST, te Leopoldsburg, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Marcel VERGINST, à Bourg-Léopold, membre suppléant de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Willy CLAES, à Diepenbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Art. 2. De heer Willy Claes wordt aangesteld als voorzitter van de raad van bestuur.
Art. 2. M. Willy Claes est désigné président du conseil d'administration.

wordt de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Guido STEELANDT, te Brugge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Willy CLAES, à Diepenbeek, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Guido STEELANDT, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Luc VERVOORT, te Heist-op-den-Berg, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Diepenbeek, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Luc VERVOORT, à Heist-op-den-Berg, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement de M. Willy CLAES, à Diepenbeek, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Aan Zijne Excellentie de heer Willy Claes, Minister van Buitenlandse Zaken, te Brussel.
Ministre des Affaires étrangères, à Bruxelles.

wordt de heer Jean-Paul RIBIERE, te Nijvel, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Willy CLAES, te Zottegem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jean-Paul RIBIERE, à Nivelles, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Willy CLAES, à Zottegem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Op 20 december 1993 werd een overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek India ondertekend door de heren Willy CLAES, als Voorzitter van de Raad van de Europese Unie, Manuel MARIN, Lid van de Europese Commissie verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking, en Pranab MUKHERJEE, Minister van Handel van India.
Le 20 décembre 1993, un accord de coopération entre l'Union européenne et la république de l'Inde a été signé à Bruxelles par MM. Willy CLAES, en tant que président du Conseil de l'Union européenne, Manuel MARIN, membre de la Commission européenne chargé de la coopération au développement et Pranab MUKHERJEE, ministre du Commerce de l'Inde.

De heer Rushdie had eveneens gesprekken met de heer Willy Claes, voorzitter van de Raad, en in het Europese Parlement.
M. Rushdie a également été reçu par M. Willy Claes, président du Conseil, et a participé à une réunion au Parlement européen.

Hij zou zelfs gesproken hebben over een " slaande ruzie" met minister Willy Claes. 1. Is die informatie zelfs gedeeltelijk of naar de geest correct?
Il aurait même évoqué une " querelle violente" avec le ministre Willy Claes. 1. Cette information est-elle exacte, ne fût-ce que partiellement ou du point de vue de son esprit?