Traduction de «willy toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

willy-willy
willy-willy

circulus arteriosus cerebri | circulus arteriosus willisi | circulus van Willis | circulus willisi | cirkel van Willis
cercle de Willis | hexagone de Willis | polygone artériel de Willis

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

Prader-Willi-syndroom
syndrome de Prader-Willi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2015 wordt de heer Willy DEBUCK ontheven uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België, met standplaats te Den Haag, bij : - de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens (OVCW); - het Internationaal Gerechtshof; - het Permanent Hof van Arbitrage; - het Internationaal Strafhof; - het ex-Joegoslavië-Tribunaal; - de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht; - de Haagse Academie voor het Internationaal Recht; - EUROPOL; - EUROJUST en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 26 mai 2015, M. Willy DEBUCK est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique, avec résidence principale à La Haye, auprès : - de l'Organisation pour l'Interdiction des armes chimiques (OIAC); - de la Cour internationale de Justice; - de la Cour permanente de l'Arbitrage; - de la Cour pénale internationale; - du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie; - de la Conférence de La Haye de Droit international privé; - de l'Académie de Droit international de La Haye; - d'EUROPOL.

Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega's, de heer Willy Borsus, minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 69 van 20 april 2015) en mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën (vraag nr. 74 van 20 april 2015).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mes collègues, monsieur Willy Borsus, ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale (question n° 69 du 20 avril 2015) et madame Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances (question n° 74 du 20 avril 2015).

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 april 2000 tot benoeming van de leden van de commissie van nationale erkentelijkheid die de Minister van Landsverdediging moet adviseren bij het toekennen van een statuut van nationale erkentelijkheid aan militaire oud-strijders, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 september 2000, bij het koninklijk besluit van 29 april 2001, bij het koninklijk besluit van 11 juli 2002, bij het koninklijk besluit van 10 oktober 2002 en bij het koninklijk besluit van 6 februari 2003, worden in de bepaling onder 3° de woorden « de heer Knapen Willy » toegevoegd.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 17 avril 2000 portant nomination des membres de la commission de reconnaissance nationale qui doit aviser le Ministre de la Défense lors de l'attribution d'un statut de reconnaissance nationale aux anciens combattants militaires, modifié par l'arrêté royal du 3 septembre 2000, par l'arrêté royal du 29 avril 2001, par l'arrêté royal du 11 juillet 2002, par l'arrêté royal du 10 octobre 2002 et par l'arrêté royal du 6 février 2003, dans le 3° les mots « M. Knapen Willy » sont ajoutés.

2° In 5°, worden de woorden « De heer Willy Berten » als laatste regel toegevoegd;
2° Au 5°, les mots « M. Willy Berten » sont insérés à la dernière ligne;

Sub 4°) - « Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », wordt de volgende vermelding toegevoegd : « De heer Materne, Willy ».
sub 4°) - « membres effectifs représentant les organisations syndicales », est ajoutée la mention suivante : « M. Materne, Willy ».

Sub 5°) - « Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », wordt de volgende vermelding toegevoegd : « De heer Berten, Willy ».
sub 5°) - « membres suppléants représentant les organisations syndicales », est ajoutée la mention suivante : « M. Berten, Willy ».

Voorzitter mevrouw Mary COUGHLAN, TD Minister van Sociale Zaken en Gezinszaken de heer Frank FAHEY, TD Onderminister, toegevoegd aan het ministerie van Ondernemingen, Handel en Werkgelegenheid (belast met Arbeidsvraagstukken, waaronder Opleiding) de heer Willie O'DEA, TD Onderminister, toegevoegd aan het ministerie van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht (belast met Rechtsgelijkheid, waaronder Gehandicaptenzaken) de heer Micheál MARTIN, TD Minister van Volksgezondheid en Kinderzaken van Ierland
Président Mme Mary COUGHLAN Ministre des affaires sociales et des questions relatives à la famille M. Frank FAHEY Ministre adjoint ("Minister of State") au ministère de l'entreprise, du commerce et de l'emploi, chargé des questions d'emploi, y compris la formation M. Willie O'DEA Ministre adjoint ("Minister of State") au ministère de la justice, de l'égalité et des réformes législatives, chargé des questions relatives à l'égalité, y compris les problèmes des personnes handicapées M. Micheál Martin Ministre de la santé et de l'enfance de la République d'Irlande

de heer Willie O'DEA, TD onderminister, toegevoegd aan het ministerie van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht
M. Willie O'DEA, T.D. Ministre adjoint ("Minister of State") au ministère de la justice, de l'égalité et des réformes législatives