Het leek ook logischer om de artikelen 4 en 4bis samen te voegen tot een nieuw artikel 4 met een eerste en een tweede paragraaf, die euthanasie na een wilsverklaring behandelen, parallel met artikel 3 dat bepaalt onder welke voorwaarden euthanasie niet strafbaar is.
Il a ainsi semblé plus cohérent de fusionner les articles 4 et 4bis en un nouvel article 4 unique, composé d'un § 1 et d'un § 2, traitant d'une euthanasie à la suite d'une déclaration anticipée et ce en parallèle de l'article 3 qui vise les conditions dans lesquelles l'euthanasie n'est pas une infraction.