Vertaling van "wilt u alstublieft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alstublieft | a.u.b. [Abbr.]
s'il vous plaît | s.v.p. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wilt u mij alstublieft een afschrift van deze drie lijsten bezorgen ?
Pourriez-vous me faire parvenir une copie de ces trois listes ?

Wilt u alstublieft deze vraag beantwoorden en deze verzekering geven?
Pourriez-vous répondre à cette question, je vous prie, et me donner cette assurance?

Eigenlijk ben ik als het lid van het Finse parlement dat in al zijn jaren als parlementariër slechts één keer het woord voerde en toen zei: “Wilt u alstublieft het raam sluiten?”
En réalité, je suis comme le membre du parlement finlandais qui ne s’est levé qu’une fois pour prendre la parole au cours de toutes les années qu’il y a passées, pour demander: «Pouvez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît?»

Mevrouw de Voorzitter, wilt u alstublieft de pestilente EU-verordeningen verdelgen.
Madame la Présidente, mon souhait est que vous éradiquiez les réglementations nuisibles mises en place par l'UE.

Tot slot ben ik ingenomen met wat de minister en de commissaris over olifanten hebben gezegd, dus wilt u alstublieft de resolutie steunen waarin Kenia en Mali vragen om een moratorium van twintig jaar op elke vorm van ivoorhandel.
Enfin, je salue les déclarations du ministre et de la commissaire sur les éléphants. Alors, je vous en prie, soutenez la résolution du Kenya et du Mali pour un moratoire de 20 ans sur le commerce de l’ivoire.