Traduction de «wim wenders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarnemingspost Interne Markt | WIM [Abbr.]
observatoire du marché unique | OMU [Abbr.]

Wet militaire strafrechtspraak | WIM [Abbr.]
Loi sur la justice militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wim Wenders heeft deze gedachte als volgt omschreven: Cultuur bepaalt de ziel van Europa.
Wim Wenders a déclaré à ce propos: "La culture [...] façonne l'âme de l'Europe.

"Pina" (Wim Wenders, Duitsland/Frankrijk/VK), genomineerd voor documentaire, ontving 550 000 euro.
Pina, de Wim Wenders (Allemagne/France/Royaume-Uni), nommé pour le prix du meilleur film documentaire, avait reçu 550 000 €.

Enkele van de medewerkers waren filmregisseurs Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella, en de actrice Juliette Binoche.
Ils ont notamment eu pour collaborateurs les réalisateurs Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella et l'actrice Juliette Binoche.

(Faraway, So Close) Wim Wenders, Duitsland
(Si loin, si proche!), Wim Wenders Allemagne

De woorden van Wim Wenders zouden het leidende beginsel moeten zijn bij elke poging om de toekomst van de Europese cinema vorm te geven.
Les mots de Wim Wenders devraient être le principe directeur de toute tentative de façonner l'avenir du cinéma européen.

Cinema moet worden gezien als een politieke daad die gericht is op het vormen van de Europese ziel, zoals Wim Wenders bepleit: "Europa heeft een eigen ziel, die verankerd is in de cultuur.
Le cinéma doit être perçu comme un acte politique visant à forger l'âme européenne, comme l'affirme Wim Wenders: "L'Europe a sa propre âme, ancrée dans la culture.

MEDIA Mundus is vanzelfsprekend bevorderlijk voor de mobiliteit van onze films, onze filmmakers en de opleiders en cursisten. Het uiteindelijke resultaat is datgene waartoe Wim Wenders ons altijd oproept, namelijk dat Europa een gezicht krijgt, dat de Europese droom werkelijkheid wordt.
Avec MEDIA Mundus, nous renforçons bien sûr la mobilité de nos films, de nos réalisateurs et de nos étudiants. Au bout du compte, ce que Wim Wenders nous demande sans arrêt de faire se produit, à savoir donner à l’Europe un nouveau visage, faire du rêve européen une réalité.

Doris Pack heeft terecht gezegd, mede aan de hand van de boodschap van Wim Wenders, dat er Europese beelden nodig zijn om de Europese geschiedenis te vertellen, de veelzijdigheid van de geschiedenis, de gevoelige punten.
M Pack a vu juste en disant, pour reprendre les mots de Wim Wenders, que nous avions besoin d’images européennes pour raconter les histoires européennes, pour exprimer la diversité de l’histoire et des sensibilités européennes.

PINA, Duitsland, van Wim Wenders
Pina, Allemagne, de Wim Wenders