Traduction de «winnaars werden gekozen » (Néerlandais → Français) :

De 28 winnaars werden gekozen uit 226 projecten uit 38 landen.
Les 28 lauréats ont été sélectionnés parmi 226 projets de 38 pays.

De winnaars werden gekozen door een internationale jury van 12 deskundigen.
Les lauréats ont été choisis par un jury international composé de 12 experts.

De winnaars werden gekozen uit vier categorieën bedrijven: - management, processen, producten en internationale samenwerking.
Les entreprises lauréates ont été sélectionnées dans quatre catégories: gestion, procédés, produits et coopération internationale.

De winnaars werden gekozen door een Europese jury van deskundigen, onder voorzitterschap van Cristina Garcia-Orcoyen, Europees parlementslid, die bestond uit vertegenwoordigers van de industrie, regeringsdeskundigen, vertegenwoordigers van NGO's en de media.
Les lauréats ont été sélectionnés par un jury européen d'experts présidé par Cristina Garcia-Orcoyen, député européen, et composé de représentants de l'industrie, d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, et des médias.

Op 15 september 1993 vond, op uitnodiging van mevrouw Trautmann, in het stadhuis van Straatsburg een bijeenkomst plaats van een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, het Europees Parlement en de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden die zich inzetten voor jumelage, de Raad van Gemeenten en Regio's van Europa en de United Towns Organization, waarbij de 10 winnaars werden gekozen voor deze eerste uitreiking van "Les Etoiles d'Or du Jumelage".
Le 15 septembre 1993, un jury composé de représentants de la Commission des Communautés européennes, du Parlement européen et des deux principales organisations de pouvoirs locaux oeuvrant pour le jumelage, le Conseil des Communes et Régions d'Europe et la Fédération Mondiale des Cités Unies et Villes Jumelées, s'est réuni à l'Hôtel de Ville de Strasbourg, sur invitation de Madame Trautmann, pour choisir les 10 meilleures actions pour cette première édition des "Etoiles d'Or du Jumelage".