Traduction de «winnaars werden geselecteerd » (Néerlandais → Français) :

De negen winnaars werden geselecteerd door een onafhankelijke jury op basis van de volgende vier criteria: de economische effecten van het initiatief; de bijdrage tot het aanpakken van maatschappelijk relevante problemen; de originaliteit en reproduceerbaarheid van het initiatief; en het gepland gebruik van het prijzengeld.
Les neuf lauréats ont été sélectionnés par un jury indépendant sur la base de quatre critères: les retombées économiques de leur initiative, sa pertinence au regard des défis auxquels la société doit faire face, l’originalité et la reproductibilité de l’idée, et la manière dont sera utilisé le montant de la récompense.

De winnaars werden geselecteerd door een internationaal panel bestaande uit onafhankelijke personen uit de designsector en uit universitaire kringen alsmede belanghebbenden van het Waarnemingscentrum.
Les lauréats ont été sélectionnés par un jury international composé de personnalités indépendantes représentant les entreprises et les écoles de création artistique ainsi que les parties prenantes de l’Observatoire.

Zes winnaars werden geselecteerd door een jury van belanghebbenden en milieudeskundigen.
Six lauréats ont été choisis par un jury composé de parties prenantes et d’experts dans le domaine de l'environnement.

De winnaars werden geselecteerd door experts in open gegevens, waaronder de uitvinder van het worldwide web Sir Tim Berners-Lee.
Les lauréats ont été sélectionnés par un jury d'experts en données ouvertes comprenant notamment Sir Tim-Berners-Lee, l'inventeur du World Wide Web.

De winnaars van dit jaar, die uit 36 inzendingen werden geselecteerd, zijn: Belvas Organic Chocolate (België), ebswien hauptkläranlage (Oostenrijk), Eurobank EFG Bank (Griekenland), Fritz-Erler-Schule Pforzheim (Duitsland), Kneissler Brüniertechnik (Duitsland) en de gemeente Ravenna (Italië).
Les lauréats de cette année, choisis parmi 36 candidats, sont: Chocolaterie biologique Belvas (Belgique), ebswien hauptkläranlage (Autriche), Eurobank EFG Bank (Grèce), Fritz-Erler-Schule Pforzheim (Allemagne), Kneissler Brüniertechnik (Allemagne) et la municipalité de Ravenne (Italie).