Vertaling van "winnen en verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

niet meer terug te winnen
irrécupérable

de zaak winnen
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

klanten werven | klanten winnen
prospecter de nouveaux clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder verhaalbaarheid bedraagt het verschil tussen winnen en verliezen 2 000 euro.
Sans la répétibilité, la différence entre le gain et la perte s'élève à 2 000 euros.

De benadering van de NAVO kan niet gezien worden als « de oorlog winnen of verliezen ».
La stratégie de l'OTAN ne vise pas à « gagner ou perdre la guerre ».

De bestaande technieken voor het beheer van de AMAN-beperkingen, met name „tijd winnen of verliezen” (Time to Lose or Gain) en „snelheidsadvies” (Speed Advice) mogen worden gebruikt voor de tenuitvoerlegging van deze functie.
Les techniques existantes pour gérer les contraintes AMAN, notamment le temps à perdre ou à gagner (Time to Lose or Gain) et les conseils de vitesse (Speed Advice) peuvent être utilisés pour mettre en œuvre cette fonctionnalité.

De kieskringen Dinant-Philippeville en Nivelles winnen 1 zetel, terwijl de kieskringen Charleroi en Liège 1 zetel verliezen. In Wallonië zijn er geen provinciale kieskringen ingevoerd.
Les circonscriptions de Dinant-Philippeville et de Nivelles gagnent 1 siège, alors que celles de Charleroi et de Liège en perdent 1.

Europa heeft veel te winnen - of te verliezen - al naargelang het op dit gebied aanwezig dan wel afwezig is.
Pour sa part, l'Europe a beaucoup à gagner - ou à perdre - selon sa présence ou son absence dans ce domaine.

Bedrijven hebben steeds vaker oor voor deze eisen omdat ze geen klanten willen verliezen maar nieuwe klanten willen winnen.
Les entreprises sont de plus en plus sensibles à ces exigences, tant dans le but de retenir leur clientèle que pour attirer de nouveaux clients.

20. leren omgaan met elementen als spanning, verliezen, winnen en fair-play (*)
20. apprennent à assimiler des éléments comme le stress, l'échec, la victoire et le fair-play (*)

Een dergelijke opvatting verschilt volledig van de stelling dat in de politiek een redelijk debat moet kunnen plaatsvinden, dat winnen of verliezen niet noodzakelijk altijd absoluut moet worden nagestreefd en dat een andere aanpak mogelijk is.
Une telle conception diffère totalement de la vision consistant à penser qu'un débat politique raisonnable doit pouvoir être mené, qu'il ne faut pas absolument un vainqueur et un perdant et qu'une autre approche est possible.

Met pokeren kan je veel geld winnen of verliezen en er is toeval mee gemoeid.
On peut gagner ou perdre beaucoup d'argent en jouant au poker et le hasard intervient.

Veel kunstenaars zien hun inkomsten uit auteursrechten immers geweldig schommelen: evenementen, modeverschijnselen, de ontdekking van een tot dan toe ongekende maatschappelijke relevantie maken dat een boek, een muziekstuk, een ontwerp aan belang kan winnen of verliezen.
Pour beaucoup d'artistes, le montant des droits d'auteur perçu fluctue énormément : les événements, les effets de mode, la découverte d'un aspect sociétal jusque-là méconnu, tout cela peut donner plus ou moins d'importance à un livre, une oeuvre musicale ou graphique.