Traduction de «winnen valt namelijk » (Néerlandais → Français) :

We zijn er echter ook vast van overtuigd dat er nog veel meer te winnen valt, namelijk een gezamenlijk in te richten ruimte van samenwerking en stabiliteit, en een platform waarop we onze gezamenlijke idealen en waarden kunnen uitdragen.
De plus, nous sommes fermement convaincus que ces relations ont un horizon beaucoup plus vaste qui est, en effet, la création commune d’une aire de coopération et de stabilité et la défense de nos valeurs et objectifs communs.

De afgevaardigden zijn zich er, net als ik, van bewust dat de prijs die in dit debat te winnen valt, namelijk een Grondwettelijk Verdrag dat helder en duidelijk, zelfs visionair is, en waarbij alle burgers van Europa betrokken zijn, een fantastische prijs is.
Les députés sont conscients, tout comme je le suis, que le prix à gagner dans ce débat, à savoir un traité constitutionnel à la fois lucide et clair, voire visionnaire, impliquant tous les citoyens européens, est une récompense formidable.