Traduction de «winnend en kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een biljet waarvan de speelzone na het afkrassen drie identieke spelsymbolen bevat, is winnend en kent het lotenbedrag toe dat in de speelzone is afgedrukt bij de vermelding "WINST-GAIN-GEWINN".
Un billet dont la zone de jeu présente après grattage trois symboles de jeu identiques est gagnant et attributif du montant de lot imprimé dans celle-ci près de la mention « GAIN-WINST-GEWINN ».

Een winnend biljet kent altijd slechts één enkel lot toe, genomen uit de loten bedoeld in artikel 3. Het bedrag van dat lot wordt bepaald door het hoogste aantal spelsymbolen die een klavertjevier voorstellen.
Un billet gagnant attribue uniquement un seul lot, pris parmi ceux visés à l'article 3, le montant de ce lot étant déterminé par le nombre le plus élevé de symboles de jeu représentant un trèfle à quatre feuilles.

Art. 5. § 1. Indien een biljet winnend is, kent enkel hetzij de " symbolen-speelzone" , hetzij de " instant win-speelzone" een lot toe.
Art. 5. § 1. Si un billet est gagnant, soit la « zone de jeu symboles », soit la « zone de jeu instant win » attribue un lot.

Bij een winnend biljet kent spel 1 altijd maar één lot toe.
Lorsqu'il est gagnant, le jeu 1 n'attribue toujours qu'un lot.

Het spelresultaat kan winnend of verliezend zijn, maar kent in geen enkel geval een lot toe; ".
Le résultat de jeu peut être gagnant ou perdant, mais n'attribue en aucun cas un lot; ».

In een dergelijk geval kent het biljet het lotenbedrag toe dat wordt vermeld onder het in de speelruimte "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" voorkomende getal waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, le billet est attributif du montant de lot mentionné en dessous du numéro qui, reproduit dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », est concerné par cette correspondance.

In een dergelijk geval kent het biljet het lotenbedrag toe dat wordt vermeld onder het in de "winnende nummers-speelzone" voorkomende nummer waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, le billet est attributif du montant de lot mentionné en dessous du numéro qui, reproduit dans la « zone de jeu-numéros gagnants », est concerné par cette correspondance.

In dat geval kent het biljet het lotenbedrag toe dat vermeld staat onder het overeenstemmende nummer dat vermeld is in de speelzone « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN ».
Le cas échéant, le billet est attributif du montant de lot mentionné en dessous du numéro qui, reproduit dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », est concerné par cette correspondance.

In dat geval kent het biljet het lotenbedrag toe dat vermeld is onder het overeenstemmende nummer dat vermeld is in de spelzone « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN ».
Le cas échéant, le billet est attributif du montant de lot mentionné en dessous du numéro qui, reproduit dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », est concerné par cette correspondance.

In voorkomend geval is de pokerhand van de deelnemer winnend en kent het een lot onder diegene bedoeld in artikel 3 toe.
Si tel est le cas, la main de poker du participant est gagnante et attribue un lot parmi ceux-ci visés à l'article 3.