Translation of "winnende bingokaart " (Dutch → French) :

Een winnende "Bingokaart" geeft slechts recht op één lot, zonder dat er binnen dezelfde "Bingokaart" enige optelling van loten van toepassing kan zijn.
Une carte " Bingo " gagnante ne donne droit qu'à un lot, aucun cumul de lots n'étant d'application en son sein.

Het lot dat wordt toegekend aan de winnende "Bingokaart", is vermeld in een pijl die de volledige lijn aanwijst.
Le lot qui est attribué à une carte « Bingo » gagnante, est mentionné dans une flèche pointant la ligne complète.

Wanneer een biljet een lot toekent : 1° van 2 euro, 25 euro, 50 euro, 100 euro, 250 euro, 500 euro of 50.000 euro, dan is "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag; 2° van 4 euro, dan is hetzij "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag, hetzij zijn "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2" winnend, en dit elk voor een bedrag van 2 euro; 3° van 6 euro, dan is hetzij "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag, hetzij zijn "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2" winnend, en dit voor een bedrag van 2 euro en 4 euro; 4° van 8 euro, dan is hetzij "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag, hetzij zijn "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2" winnend, en dit elk voor een bedrag van 4 euro.
Lorsqu'un billet attribue un lot : 1° de 2 euros, 25 euros, 50 euros, 100 euros, 250 euros, 500 euros ou 50.000 euros, la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence du montant concerné; 2° de 4 euros, soit la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence de ce montant, soit la « carte Bingo 1 » et la « carte Bingo 2 » sont gagnantes à concurrence de 2 euros chacun; 3° de 6 euros, soit la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence de ce montant, soit la « carte Bingo 1 » et la « carte Bingo 2 » sont gagnantes à concurrence de 2 euros et 4 euros; 4° de 8 euros, soit la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence de ce montant, soit la « carte Bingo 1 » et la « carte Bingo 2 » sont gagnantes à concurrence de 4 euros chacun.

Bij iedere "Bingokaart" wordt er telkens gesproken van "Winnende vakjes" wanneer het een vakje betreft waarvan het daarin vermelde nummer overeenstemt met een van de "Winnende nummers", alsook wanneer het het vakje betreft waarin een ster te zien is.
Pour chaque carte " Bingo ", sont appelées " Cases gagnantes ", la case dont le numéro y imprimé correspond à un des " Numéros gagnants " ainsi que la case dans laquelle est imprimée une étoile.

Is winnend de "Bingokaart" waarvan alle vijf vakjes van een rij (in horizontale richting) of een kolom (in verticale richting) winnend zijn, ook genaamd een volledige lijn.
Est gagnante la carte " Bingo " dont toutes les cinq cases d'une rangée (dans la direction horizontale) ou d'une colonne (dans la direction verticale) sont gagnantes, également appelé une ligne complète.

8° 9 euro, dan bevat dat biljet ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LIJN - LIGNE - LINIE », en een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE », ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » waaraan een lot in speciën wordt toegekend van 6 euro, en de in § 3, tweede lid, 1°, bedoelde vermelding « GRATIS » waaraan een lot in natura wordt toegewezen in de vorm van een « BINGO »-biljet ter waarde van 3 euro;
8° 9 euros, il comporte, soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LIGNE - LIJN - LINIE », et une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », qui décerne un lot en espèces de 6 euros, et la mention « GRATIS » qui, visée au § 3, alinéa 2, 1°, décerne un lot en nature sous la forme d'un billet « BINGO » à 3 euros;

e) 9 euro, uitsluitend hetzij één « 4 HOEKEN - 4 COINS - 4 ECKEN » winnende « Bingokaart », hetzij een « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaart » en een « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaart »;
e) 9 euros, il comporte exclusivement, soit une « Carte Bingo » gagnante « 4 COINS - 4 HOEKEN- 4 ECKEN », soit une « Carte Bingo » gagnante « LIGNE - LIJN - LINIE » et une « Carte Bingo » gagnante « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE »;

d) 15 euro, uitsluitend hetzij één « PLUS » winnende « Bingokaart », hetzij een « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaart » en een « 4 HOEKEN - 4 COINS - 4 ECKEN » winnende « Bingokaart »;
d) 15 euros, il comporte exclusivement, soit une « Carte Bingo » gagnante « PLUS », soit une « Carte Bingo » gagnante « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE » et une « Carte Bingo » gagnante « 4 COINS - 4 HOEKEN- 4 ECKEN »;

d) 15 euro, uitsluitend hetzij één « PLUS » winnende « Bingokaart », hetzij een « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaart » en een « 4 HOEKEN - 4 COINS - 4 ECKEN » winnende « Bingokaart », hetzij een « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaart » en twee « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaarten »;
d) 15 euros, il comporte exclusivement, soit une « Carte Bingo » gagnante « PLUS », soit une « Carte Bingo » gagnante « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE » et une « Carte Bingo » gagnante « 4 COINS - 4 HOEKEN- 4 ECKEN », soit une « Carte Bingo » gagnante « LIGNE - LIJN - LINIE » et deux « Cartes Bingo » gagnantes « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE »;

e) 9 euro, uitsluitend hetzij één « 4 HOEKEN - 4 COINS - 4 ECKEN » winnende « Bingokaart », hetzij een « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaart » en een « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaart », hetzij drie « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaarten »;
e) 9 euros, il comporte exclusivement, soit une « Carte Bingo » gagnante « 4 COINS - 4 HOEKEN- 4 ECKEN », soit une « Carte Bingo » gagnante « LIGNE - LIJN - LINIE » et une « Carte Bingo » gagnante « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit trois « Cartes Bingo » gagnantes « LIGNE - LIJN - LINIE »;