Vertaling van "winst zullen maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met winst werken | winst behalen | winst boeken | winst maken
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

met winstoogmerk | op het maken van winst gericht
poursuivant des buts lucratifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister belast met Middenstand acht het weinig waarschijnlijk dat de loketten winst zullen maken op de wettelijk voorgeschreven taken.
Le ministre en charge des Classes moyennes estime peu probable que les guichets fassent un bénéfice sur les missions légales prévues.

Meer in het bijzonder zullen de via een landenrapport ontvangen inlichtingen gebruikt worden voor het beoordelen van grote risico's die verband houden met verrekenprijzen, uitholling van de belastbare grondslag en verschuiving van de winst en, waar aangewezen, voor het maken van een economische en statistische analyse.
En particulier, les renseignements figurant dans la déclaration pays par pays seront utilisés pour procéder à une évaluation générale des risques liés aux prix de transfert et aux pratiques d'érosion de la base d'imposition et de transfert de bénéfices et, le cas échéant, à des fins d'analyse économique et statistique.

Als we weefsels, die schaarse goederen zijn, ter beschikking stellen van private instellingen, die daar misschien winst zullen mee boeken, zou een gedeelte van de winst moeten terugstromen naar de publieke instellingen die dat mogelijk maken.
Si nous mettons des tissus, qui sont des biens rares, à la disposition des institutions privées qui vont peut-être en tirer du profit, une partie des bénéfices réalisés devrait retourner aux institutions publiques qui rendent ce processus possible.

Na analyse van de kostenstructuur van cd’s luidt de conclusie van de effectbeoordeling dat producenten ook gedurende de verlenging voldoende gemotiveerd zullen zijn om geluidsopnamen op de markt te brengen en nog steeds ongeveer 17 % winst zullen maken.
L’analyse d’impact étudie la structure des coûts d’un disque compact et conclut que les producteurs garderont des avantages à commercialiser des enregistrements sonores pendant la durée prolongée et qu’ils pourront toujours réaliser un profit d’environ 17 %.

Het vormt een aanvulling op andere voorstellen om informatie uit te wisselen tussen belastingdiensten. Volgens dit voorstel zullen multinationals die in de EU actief zijn en waarvan de mondiale inkomsten meer dan 750 miljoen EUR per jaar bedragen per land de belangrijkste informatie moeten publiceren over waar zij winst maken en waar zij in de EU belastingen betalen.
Elle complète d’autres propositions visant à introduire l’échange d’informations entre autorités fiscales et obligerait les entreprises multinationales qui exercent leurs activités dans l’Union et dont le chiffre d’affaires global dépasse 750 millions d’euros par an à publier des informations clés, pays par pays, sur le lieu où elles réalisent leurs bénéfices et celui où elles paient leurs impôts dans l’Union.

Per definitie betekent dat dat zij winst willen maken en een maximaal rendement zullen nastreven.
Cela signifie par définition que ces prestataires veulent réaliser des bénéfices et viseront un rendement maximum.

Ook volgens andere scheepsbouwers zullen de Koreaanse werven zich uit het segment van de tankers en de bulkschepen terugtrekken aangezien ze door de stijgende kosten als gevolg van de hogere lonen, de inflatie en de wisselkoersbewegingen niet langer winst kunnen maken op goedkopere schepen.
D'autres directeurs de chantier ont également déclaré que les plates-formes coréennes abandonneraient les segments de marché des pétroliers et vraquiers dans la mesure où les augmentations de coûts imputables à la hausse des rémunérations, à l'inflation et à l'évolution des taux de change ne permettaient plus de dégager de bénéfices sur les bâtiments à faible valeur ajoutée.

Als operatoren op een gegeven moment brood zien in installaties in de Noordzee, wetend dat er windkrachtverschillen zijn en dat de investeringskosten hoger zijn vanwege de aansluitingskabel, waarvan Elia een derde zal financieren, dan betekent dit dat ze winst denken te zullen maken en dat de elektriciteitsproductie niet zo grillig zal zijn als men wil laten uitschijnen.
Si, à un moment donné, des opérateurs estiment intéressantes des installations en mer du Nord, nonobstant les variations éoliennes et nonobstant les coûts d'investissement plus importants liés à ce fameux câble dans le coût duquel Elia interviendra pour un tiers, c'est qu'ils s'y retrouvent et que la production n'a pas de caractère aussi aléatoire qu'ils veulent bien le dire.