Vertaling van "winstbejag mag nastreven " (Nederlands → Frans) :

Hierbij mag deze natuurlijke persoon of rechtspersoon geen winstbejag nastreven.
Cette personne physique ou cette personne morale ne peut poursuivre un but de lucre.

Door de wetswijziging van 15 december 2005 werd aan artikel 1, § 2, derde lid, van de wet van 19 juli 1991 uitdrukkelijk toegevoegd dat de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de inschrijving van een ander persoon aanvaardt als referentieadres, hierbij geen winstbejag mag nastreven.
L'article 1, § 2, alinéa 3, de la loi du 19 juillet 1991 tel qu'il a été modifié par la loi du 15 décembre 2005 stipule expressément que la personne physique ou morale qui accepte l'inscription d'une autre personne à titre d'adresse de référence ne peut poursuivre un but de lucre.

Uit artikel 1, § 2, derde lid, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten blijkt dat de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die een inschrijving als referentieadres op zijn adres aanvaardt, geen winstbejag mag nastreven.
En effet, il ressort de l'article 1er, § 2, alinéa 3, de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité, que la personne physique ou morale qui accepte une inscription en adresse de référence à son adresse ne peut poursuivre un but de lucre.