Vertaling van "winsten van apothekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen
taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De winsten die de apothekers op een product kunnen maken, zijn immers wettelijk begrensd.
Les bénéfices que les pharmaciens font sur un produit sont en effet limités par la loi.

Een reëel probleem bestaat erin dat door de evolutie naar grotere verpakkingen de inkomsten van apothekers virtueel dalen, gezien zij op het aantal verpakkingen worden gerenumereerd, anderzijds stijgen de winsten van de industrie door de verkoop van de grotere verpakkingen.
Un problème réel réside dans le fait que la tendance qui consiste à utiliser des conditionnements plus grands fait virtuellement baisser les revenus des pharmaciens, qui sont rémunérés sur la base du nombre de conditionnements.

Aan te stippen valt evenwel dat de prijsblokkering die vanaf 1 januari 1996 werd beslist en de vermindering van de ex-fabrieksprijs met 2% van de terugbetaalbare geneesmiddelen aanleiding hebben gegeven tot een vermindering van de winsten van apothekers, die op 255 miljoen frank per jaar werd geraamd, en van de groothandelaars-verdelers, die op 75 miljoen frank per jaar wordt geschat.
Nous vous communiquons néanmoins que le blocage des prix décidé à partir du 1er janvier 1996 et la diminution du prix ex-usine de 2 % des médicaments remboursables, ont eu comme conséquence une réduction des bénéfices des pharmaciens estimée à 255 millions de francs par an et des grossistes répartiteurs estimée à 75 millions de francs par an.