Traduction de «winston » (Néerlandais → Français) :

Nog nooit waren zoveel middelen voor humanitaire hulp uitgetrokken om hulp te kunnen bieden aan degenen die deze hulp het meest nodig hebben, van slachtoffers van de ernstige grootschalige crises in Syrië, Jemen, Zuid-Sudan en rond het Tsjaadmeer tot slachtoffers van natuurrampen zoals "El Niño", de tropische cycloon Winston op Fiji, de droogte in Papoea-Nieuw-Guinea of de aardbeving in Ecuador.
Il s'est agi là du plus important budget d'aide humanitaire jamais mis sur pied par l'UE pour aider les plus nécessiteux, qu'ils aient été victimes de crises graves et de grande ampleur en Syrie, au Yémen, au Soudan du Sud ou dans la région du lac Tchad, ou de catastrophes naturelles telles que le phénomène météorologique El Niño, le cyclone tropical Winston aux Fidji, la sécheresse en Papouasie - Nouvelle-Guinée ou le séisme en Équateur.

Sta mij toe om, in alle nederigheid, een van de grootste Europeanen aller tijden te citeren, Winston Churchill: “De prijs van grootheid is verantwoordelijkheid”.
Pour citer un des plus grands hommes de l'histoire européenne – Winston Churchill: "le prix de la grandeur, c'est la responsabilité".

Bij beslissing van 15 september 2016, van het BIM, werd M. KALIFA Benjamin, gedomicilieerd Winston Churchilllaan 182, bus 2, te 1180 BRUXELLES, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 15 septembre 2016, M. KALIFA Benjamin, domicilié avenue Winston Churchill 182, bte 2, à 1180 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 11 januari 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de heer KALIFA Benjamin gedomicilieerd, Winston Churchillaan 182 bus 2 te 1180 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 11 janvier 2016, Monsieur KALIFA Benjamin domicilié avenue Winston Churchill 182 bte 2 à 1180 BRUXELLES a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Toch moet men de crisis zien als een opportuniteit eerder dan als een probleem en — met Sir Winston Churchill — stelt de spreekster dan ook dat « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».
Pourtant, il convient d'entrevoir la crise comme une opportunité et non comme un problème, et l'intervenante de citer Sir Winston Churchill: « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».

Bijzonder opvallend was echter de beroemde Zürichse toespraak van de Britse premier Winston Churchill.
Mais on retiendra surtout le célèbre discours de Zurich du Premier ministre britannique Winston Churchill.

Winston Churchill wees de BLEU en de Benelux als modellen aan voor de opbouw van de Europese Gemeenschap.
Winston Churchill donnait l'UEBL et le Benelux comme modèles fondateurs pour la Communauté européenne.

Ik eindig niet met een Latijnse spreuk, maar met een uitspraak van Winston Churchill: `Een pessimist ziet een probleem in elke moeilijkheid. Een optimist ziet een mogelijkheid in elk probleem'.
Ce n'est pas par un proverbe latin que je conclus, mais une citation de Winston Churchill : « Un pessimiste voit une difficulté dans chaque opportunité et un optimiste voit une opportunité dans chaque difficulté ».

Ik herinner de eerste minister aan een uitspraak die wordt toegeschreven aan Winston Churchill: wie de geschiedenis niet kent, is veroordeeld haar opnieuw te beleven.
Je rappelle au premier ministre le dicton attribué à Winston Churchill : ceux qui ne connaissent pas l'histoire sont condamnés à la revivre.